Significado de abarregado
Explore os principais sentidos da palavra 'abarregado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está cheio, repleto, atulhado de coisas ou pessoas.
- adj.Que está sobrecarregado, com excesso de tarefas ou responsabilidades.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Diz-se de alimento temperado em excesso, especialmente com sal.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que está em situação difícil, complicada, "apertada".
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que está sujo, manchado, especialmente com comida ou gordura.
Etimologia:
De origem incerta, "abarregado" é um termo usado regionalmente em português para indicar algo cheio ou carregado, possivelmente derivado do verbo "abarregar", que significa abarrotar ou encher em excesso, embora sua raiz etimológica não esteja claramente definida nos principais léxicos da língua portuguesa.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Gastronômico Regional
Refere-se especificamente à condição de um alimento, especialmente carnes ou feijão, que recebeu tempero em quantidade excessiva, tornando-se salgado ou de sosto desagradável. É um termo de uso comum em contextos domésticos e informais no Brasil.
Exemplo: "O feijão ficou abarregado, ninguém conseguiu comer."
Sentido Social-Coloquial
Descreve uma situação ou pessoa em um estado de aperto, dificuldade ou constrangimento, muitas vezes financeiro ou social. Transmite a ideia de estar "cheio de problemas" ou em uma condição desfavorável e complicada.
Exemplo: "Desde que perdeu o emprego, ele anda muito abarregado com as dívidas."
Sentido de Estado Psicológico
Aplica-se metaforicamente a um estado mental de sobrecarga, onde a mente está "cheia" de preocupações, pensamentos ou informações, levando a um cansaço mental ou à sensação de não conseguir processar mais nada.
Exemplo: "Com tantas decisões para tomar esta semana, minha cabeça está totalmente abarregada."
Sentido de Condição Física e de Espaço
Denota a qualidade de um local ou objeto que está excessivamente cheio, desordenado ou atulhado, impedindo sua função adequada ou a circulação. Pode referir-se a ambientes, veículos ou recipientes.
Exemplo: "O caminhão passou abarregado de caixas, quase não dava para ver o motorista."
Explorar também:
Compartilhar: