Significado de abespinhar-se
Explore os principais sentidos da palavra 'abespinhar-se', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.pron.Irritar-se, ficar zangado ou contrariado.
- v.pron.Sentir-se ofendido ou melindrado.
- v.pron.Mostrar-se ressentido ou amuado.
Etimologia:
A palavra "abespinhar-se" deriva do prefixo privativo "a-" unido ao substantivo "bespin", variante regional de "vespa", com o verbo "pinhar", de origem incerta, que significa picar ou ferir; assim, "abespinhar-se" originalmente significa livrar-se da picada ou do incômodo causado por vespas.
Sinônimos (sentido comum):
irritar-se, zangar-se, enfurecer-se, exasperar-se, indignar-se, contrariar-se, aborrecer-se, enfadar-se, altercar-se
Antônimos (sentido comum):
acalmar-se, tranquilizar-se, sossegar-se, serenizar-se, pacificar-se, aquietar-se, conformar-se, resignar-se, aceitar-se, contentar-se
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se a um estado de irritação súbita e defensiva, frequentemente desproporcional ao estímulo, associado à percepção de uma afronta à dignidade pessoal.
Exemplo: Um funcionário que se abespinha ao receber uma crítica construtiva de seu chefe, interpretando-a como um ataque pessoal.
Sentido Social
Descreve a reação de um indivíduo ou grupo quando percebe uma violação de um código de conduta ou etiqueta social não explícita, resultando em um afastamento ostensivo.
Exemplo: Em uma reunião familiar, um tio se abespinha e se retira da conversa ao ouvir um comentário que considera desrespeitoso em relação às suas tradições.
Sentido Literário e Dramático
Utilizado na caracterização de personagens para denotar uma susceptibilidade orgulhosa e um temperamento irascível, servindo como motor para conflitos interpessoais na narrativa.
Exemplo: A personagem Capitu, de Dom Casmurro, de Machado de Assis, em vários momentos parece abespinhar-se com as insinuações e ciúmes de Bentinho.
Sentido Político-Institucional
Aplica-se à reação formal e muitas vezes cerimonial de uma autoridade, instituição ou Estado diante de um ato percebido como desacato à sua autoridade ou quebra de protocolo.
Exemplo: O governo de um país pode abespinhar-se e convocar seu embaixador para consultas após uma declaração considerada interferência nos assuntos internos feita por outro governo.
Explorar também:
Compartilhar: