Significado de abombar
Explore os principais sentidos da palavra 'abombar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Causar ou sofrer uma explosão; fazer explodir.
- v.t.e v.p. (Brasil, informal) Causar espanto, surpresa ou impacto intenso; deixar ou ficar atônito.
- v.t.(Brasil, informal) Causar uma forte impressão, positiva ou negativa; impressionar muito.
- v.p.(Brasil, informal) Encher-se excessivamente de comida ou bebida; empanturrar-se.
- v.t.(Brasil, regional) Arruinar, estragar algo completamente.
Etimologia:
Abombar deriva do prefixo a- e do substantivo "bomba", que vem do latim "bombus", significando som retumbante ou estrondo, relacionado a explosões; assim, "abombar" originalmente indicava o ato de causar ou sofrer um efeito semelhante ao de uma bomba, como inchar ou deformar-se.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social e Linguístico
Refere-se ao uso coloquial e dinâmico da linguagem, particularmente no português brasileiro, onde adquire significados ampliados e afastados da ideia original de explosão.
Exemplo: Na conversa "Aquela notícia me abombou completamente", a palavra transmite um estado de choque ou surpresa no interlocutor.
Sentido Culinário e do Comportamento
Descreve a ação de comer ou beber em excesso, até a saciedade extrema, muitas vezes com conotação de exagero ou falta de moderação.
Exemplo: Após o almoço de domingo, ele comentou: "Abombei-me com tanto feijão e arroz".
Sentido de Impacto e Avaliação
Usado para descrever o efeito avassalador, seja positivo ou negativo, que algo ou alguém causa, funcionando como um intensificador emocional ou qualitativo.
Exemplo: Uma crítica de arte pode dizer: "A nova exposição do artista simplesmente abomba pela ousadia".
Sentido de Deterioração e Ruína
Em contextos regionais ou mais antigos, pode significar a ação de destruir, arruinar ou levar algo à falência completa, estendendo a noção de explosão para uma destruição figurada.
Exemplo: Um agricultor pode afirmar: "A geada da semana passada abombou toda a plantação de café".
Explorar também:
Compartilhar: