Significado de acapachado
Explore os principais sentidos da palavra 'acapachado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está coberto ou protegido por uma capa ou manto.
- adj.Que está encoberto, escondido ou disfarçado.
- adj.(Figurado) Que está abatido, desanimado ou deprimido.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que está desleixado, malvestido ou com aparência descuidada.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que está embrulhado ou envolto em algo, como um casaco ou cobertor.
Etimologia:
De origem incerta, "acapachado" pode estar relacionado ao verbo "capachar", de uso regional, cujo sentido envolve encolher-se ou envergonhar-se, possivelmente derivado de influências indígenas ou africanas presentes no português brasileiro.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se a um estado de espírito de abatimento e desânimo, onde a pessoa se sente como se estivesse envolta em uma capa de melancolia ou apatia.
Exemplo: Após a notícia, ele passou o dia inteiro acapachado, sem vontade de sair de casa ou conversar com ninguém.
Sentido Social-Regional
Designa, em contextos informais do português brasileiro, uma aparência ou condição de desleixo no vestir, associada a não se cuidar ou a estar em situação de vulnerabilidade.
Exemplo: Naquele bairro afastado, era comum ver homens acapachados, com roupas velhas e sujas, pedindo esmola no semáforo.
Sentido Físico-Material
Descreve a ação ou o estado de cobrir-se ou envolver-se com uma peça de vestuário pesada ou cobertor, geralmente para proteção contra o frio.
Exemplo: Na noite gelada de inverno, as crianças dormiam acapachadas sob grossos cobertores de lã.
Sentido de Ocultação
Alude à condição de algo que está propositalmente encoberto, mascarado ou não revelado, seja de forma concreta ou abstrata.
Exemplo: A verdade sobre o caso permaneceu acapachada por anos, até que novos documentos vieram à tona.
Explorar também:
Compartilhar: