Significado de adeleiro
Explore os principais sentidos da palavra 'adeleiro', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Indivíduo que recolhe ou vende adela, imposto sobre a venda de vinho.
- s.m.(História) Funcionário ou cobrador encarregado da arrecadação da adela.
- s.m.(Arcaico/Regional) Aquele que negocia com vinho ou aguardente, especialmente de forma ambulante.
- s.m.(Por extensão) Pessoa que vive de pequenos negócios ou comércio miúdo, muitas vezes de forma precária.
- s.m.(Figurado, desusado) Pessoa considerada miserável, avarenta ou de má índole.
Etimologia:
A palavra "adeleiro" tem origem no latim vulgar adularius, derivado de adula, que significa "adega" ou "depósito de vinho", referindo-se originalmente a quem trabalha ou cuida desses locais.
Sinônimos (sentido comum):
adepto, entusiasta, fã, seguidor, admirador, simpatizante, apoiador, aficionado, devoto, partidário
Antônimos (sentido comum):
inimigo, adversário, opositor, desafeto, rival, concorrente, detrator, antagonista, hostil
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico
Refere-se a uma figura administrativa específica do Antigo Regime em Portugal, responsável pela cobrança de um imposto sobre o vinho. Este sentido evidencia a estrutura fiscal da época e a rede de oficiais menores que a sustentava.
Exemplo: Nos livros de receita da Alfândega do Porto do século XVIII, são listados os nomes dos adeleiros ativos na cidade.
Sentido Socioeconômico
Designa um agente económico de pequena escala, inserido no comércio informal ou de subsistência, cuja atividade é marcada pela precariedade. Ilustra um estrato social específico que vivia do comércio ambulante de produtos como o vinho.
Exemplo: Na obra "Os Maias", de Eça de Queirós, a referência a um "adeleiro" serve para caracterizar negativamente a origem social de uma personagem.
Sentido Linguístico e Cultural
A palavra funciona como um marcador diacrônico e dialetal, sendo um termo em desuso na norma padrão contemporânea, mas preservado em textos históricos ou em variedades regionais do português. Sua presença num texto indica uma camada temporal ou geográfica específica da língua.
Exemplo: O seu uso num romance histórico situado no Portugal do século XIX contribui para a verosimilhança da narrativa.
Sentido Pejorativo e Caracterológico
Assume uma conotação negativa, transcendendo a mera descrição profissional para qualificar moralmente uma pessoa, atribuindo-lhe características como mesquinhez, avareza ou baixeza. Este uso reflete um juízo de valor social associado à condição económica.
Exemplo: Na linguagem coloquial do século XIX, chamar alguém de "adeleiro" era um insulto, implicando que era um homem miserável e de princípios duvidosos.
Explorar também:
Compartilhar: