Significado de afeijoar
Explore os principais sentidos da palavra 'afeijoar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. tr. direto.Preparar a terra para o cultivo, revolver o solo com arado ou enxada, arar.
- v. tr. direto.Figuradamente, iniciar ou preparar o terreno para algo, abrir caminho.
- v. tr. direto.Regionalismo (Brasil, Sul). Arar superficialmente, dando a primeira lavra em um campo.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Agrário
Designa a ação específica de arar a terra pela primeira vez, geralmente após a queimada ou roçada, para romper a camada superficial do solo e prepará-lo para o plantio.
Exemplo: “O agricultor afeijoou a roça antes da chuva, virando os torrões com a enxada.”
Sentido Metafórico de Preparação
Em contextos não agrícolas, refere-se ao ato de preparar ou iniciar um processo, abrindo caminho para algo novo.
Exemplo: “O relatório afeijoou o debate, expondo os dados brutos que seriam discutidos em seguida.”
Sentido Sociolinguístico
Palavra de uso restrito a comunidades rurais do sul do Brasil, especialmente no Rio Grande do Sul e Santa Catarina, onde mantém o significado técnico de “dar a primeira lavra”.
Exemplo: “Na colônia, o velho dizia que era preciso afeijoar antes de semear o milho.”
Sentido Etimológico
Deriva do latim affibulare (prender com fíbula), mas, por contaminação com “feijão” e “enxada”, adquiriu o sentido de “fazer covas para plantar feijão” ou “preparar a terra para leguminosas”.
Exemplo: “O termo afeijoar, no português arcaico, já indicava o ato de cavar a terra para o plantio do feijão.”
Explorar também:
Compartilhar: