Significado de agarra-pinto
Explore os principais sentidos da palavra 'agarra-pinto', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Nome popular de uma planta trepadeira da família das Bignoniáceas (Dolichandra unguis-cati), com garras que se agarram a superfícies.
- s.m.Nome popular de uma ferramenta ou utensílio usado para segurar ou prender algo de forma temporária, como uma espécie de grampo ou braçadeira.
- s.m.Nome popular de um tipo de brincadeira infantil ou jogo de mãos, como "pega-pega" ou "pique".
- s.m.Nome popular de um tipo de armadilha rústica para capturar pequenos pássaros.
- s.m.Nome popular de um objeto ou mecanismo que segura um galo (pinto) durante rinhas, prática ilegal.
Etimologia:
A palavra "agarra-pinto" é composta pelos verbos "agarra", do latim "aggerāre", que significa prender ou segurar, e "pinto", termo popular para filhote de pássaro, especialmente o pintassilgo; juntos, designam um tipo de pássaro conhecido por sua habilidade em agarrar pequenos insetos ou filhotes, refletindo uma característica comportamental do animal.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Botânico
Refere-se especificamente à planta Dolichandra unguis-cati, conhecida por suas garras de gato que permitem sua fixação em árvores e muros. É comum em paisagismo para cobrir cercas e paredes, mas pode se tornar invasora.
Exemplo: A 'agarra-pinto' cobriu rapidamente o muro do jardim com suas folhas verdes e flores amarelas.
Sentido Lúdico-Infantil
Designa uma brincadeira tradicional de perseguição e captura, onde um participante tenta "agarrar" os outros. Este uso reflete a criação espontânea de regras e nomes em culturas infantis.
Exemplo: No recreio, as crianças corriam gritando "Vamos jogar agarra-pinto!", iniciando uma variação local do pega-pega.
Sentido Socioeconômico
Pode referir-se a uma atividade ou pequeno comércio informal e de subsistência, como a captura e venda de pássaros silvestres. Ilustra práticas de comunidades rurais ou periféricas que utilizam recursos locais, muitas vezes em contextos de precariedade.
Exemplo: Em algumas feiras livres do interior, ainda se vê a venda clandestina de pássaros capturados com um "agarra-pinto".
Sentido Linguístico-Folclórico
Exemplifica a formação lexical popular no português brasileiro, onde termos compostos e metafóricos nomeiam elementos da fauna, flora e utensílios. Revela a criatividade da língua e a transmissão oral do conhecimento.
Exemplo: O termo "agarra-pinto" consta em levantamentos etnobotânicos e dicionários de regionalismos, documentando o patrimônio linguístico.
Explorar também:
Compartilhar: