Significado de alacaiar

Explore os principais sentidos da palavra 'alacaiar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v. tr. 1.Cobrir ou revestir com alaia (argamassa de cal e areia).
  • v. tr. 2.Aplicar camada de alaia sobre superfície de parede ou muro.
  • v. tr. 3.Alisar ou regularizar com alaia.
  • v. tr. 4.Preparar superfície para receber pintura ou revestimento.
  • v. tr. 5.(Regionalismo) Untar ou besuntar com substância pastosa.

Etimologia:

Alacaiar deriva do termo árabe hispânico al-qáyyar, que significa "fazer agrados" ou "mimar", sugerindo a ideia de tratamento especial ou benevolente.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Técnico-Construtivo

Designa a operação específica de aplicação de alaia, uma argamassa fina usada em alvenaria para regularizar e impermeabilizar superfícies antes do acabamento final.

Exemplo: “O mestre de obras instruiu o pedreiro a alacaiar o muro antes de aplicar a tinta.”

Sentido Econômico-Artesanal

Refere-se ao custo e à mão de obra envolvidos no preparo de superfícies para construção, indicando uma etapa que agrega valor ao imóvel.

Exemplo: “No orçamento, alacaiar a fachada representou 15% do custo total da reforma.”

Sentido Metonímico-Linguístico

Uso da palavra como sinônimo genérico de “rebocar” ou “cobrir com camada protetora”, mesmo em contextos não técnicos, por extensão de sentido.

Exemplo: “O agricultor precisou alacaiar o tronco da árvore com cal para protegê-la das pragas.”

Sentido Histórico-Patrimonial

Ação documentada em manuais de construção dos séculos XVIII e XIX, associada a técnicas tradicionais de edificação em regiões de influência portuguesa.

Exemplo: “Nos sobrados coloniais, era comum alacaiar as paredes internas com alaia de cal e óleo de baleia.”

Explorar também:

Compartilhar: