Significado de albadara
Explore os principais sentidos da palavra 'albadara', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Peça de vestuário feminino, geralmente de tecido leve, usada sobre a roupa íntima ou como traje exterior em contextos tradicionais.
- s.f.Túnica ampla e comprida, de uso histórico em algumas regiões do Mediterrâneo e do Oriente Médio.
- s.f.Designação genérica de vestimenta simples, solta e de comprimento variável, conforme registros lexicais de uso corrente.
Etimologia:
Albadara vem do árabe hispânico al-baḏara, que significa ‘lugar arenoso’, formado pelo artigo definido al- e baḏara, ‘areia’.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico
Termo atestado em fontes antigas para nomear uma túnica ou manto usado por mulheres em sociedades mediterrâneas, especialmente em contextos rurais e domésticos.
Exemplo: registros lexicográficos do árabe andaluz associam “albadara” a uma peça de tecido branco usada sobre outras roupas.
Sentido Antropológico
Designa uma vestimenta que marca pertencimento cultural e status social em comunidades tradicionais, funcionando como elemento de identidade e modéstia.
Exemplo: em festas religiosas do norte da África, mulheres usam uma albadara para distinguir seu grupo étnico e sua condição civil.
Sentido Literário
Em textos narrativos, a palavra pode evocar a figura de uma mulher comum, anônima ou camponesa, cuja indumentária simples contrasta com trajes aristocráticos.
Exemplo: em contos realistas do século XIX, a albadara aparece como sinal de origem humilde e dignidade silenciosa.
Sentido Econômico
Refere-se a um bem têxtil de baixo custo, produzido artesanalmente ou em pequena escala, cuja circulação depende de mercados locais e redes de troca.
Exemplo: feiras de tecidos em cidades do Magreb comercializam albadaras como produto acessível, concorrendo com roupas industrializadas.
Explorar também:
Compartilhar: