Significado de albora
Explore os principais sentidos da palavra 'albora', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou efeito de alborear, de começar a clarear com a luz do amanhecer.
- s.f.Momento em que o dia começa a nascer, o romper da aurora.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Nome dado a uma planta arbustiva (Tibouchina) de flores roxas ou rosadas, também conhecida como quaresmeira.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Designação para uma variedade de pera de pequeno tamanho e cor esverdeada.
- s.f.(Arcaico) O mesmo que alvorada, aurora.
Etimologia:
De origem árabe, "albora" deriva do termo "al-burāʿ", que significa "alvorada" ou "amanhecer".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Botânico-Regional
Refere-se especificamente a uma espécie ornamental comum em jardins brasileiros, pertencente ao gênero Tibouchina. Sua identificação está ligada à paisagem e ao conhecimento popular de flora regional.
Exemplo: Os jardins de Petrópolis (RJ) ficam cobertos de roxo durante a floração da albora.
Sentido Meteorológico ou Geográfico
Descreve o fenômeno luminoso específico do início da manhã, marcando a transição entre a noite e o dia. É um termo técnico-poético usado em descrições de paisagem ou em previsões do tempo em contextos literários ou regionais.
Exemplo: O pescador partiu ao mar na primeira albora, aproveitando a maré e a luz fraca.
Sentido Cultural e Folclórico
Aparece em cantigas, lendas ou expressões populares, especialmente em comunidades rurais, simbolizando renovação, esperança ou o momento propício para o início de atividades. Carrega um valor simbólico tradicional.
Exemplo: Na cantiga popular, canta-se "Quando der a albora, vou visitar meu amor", usando o termo como marcador de tempo ritualizado.
Sentido Linguístico e Dialetal
Ilustra a variação lexical dentro da língua portuguesa, onde uma palavra assume significados concretos e distintos em diferentes regiões (como a fruta em Portugal e a flor no Brasil). Serve como estudo de caso para a diversidade semântica dos regionalismos.
Exemplo: Um glossário de dialectos portugueses registra "albora" como sinónimo regional de "pera albora".
Explorar também:
Compartilhar: