Significado de aletrino
Explore os principais sentidos da palavra 'aletrino', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que é falso, enganoso, mentiroso.
- adj.Que é traiçoeiro, desleal, que age com má-fé.
- adj.Referente a ou próprio de aletria (doce), no uso regional.
- s.m.Indivíduo mentiroso, trapaceiro (uso regional ou informal).
- s.m.Nome dado a um tipo de doce de massa (aletria) em algumas regiões.
Etimologia:
De origem incerta, "aletrino" pode derivar do latim medieval "aletrinus", relacionado a "aletria", um tipo de doce, ou estar associado ao termo árabe "al-hitrin", que designa um tipo de massa ou mingau.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Culinário-Regional
Refere-se especificamente ao doce tradicional português conhecido como "aletria", feito com massa finíssima (semelhante a um fio), leite, açúcar e canela. O termo pode aparecer em receitas ou conversas familiares em certas localidades para designar a iguaria.
Exemplo: "A avó preparou uma travessa de aletrino para a sobremesa do Natal."
Sentido Social e de Caráter
Designa uma qualidade negativa de uma pessoa, caracterizando-a como falsa, desonesta ou que não cumpre sua palavra. É um termo de forte carga valorativa, usado para marcar uma ruptura de confiança em relações interpessoais.
Exemplo: Em contextos informais, alguém pode ser chamado de "aletrino" após quebrar uma promessa importante.
Sentido Histórico-Linguístico
Ilustra um fenômeno de mudança semântica e de formação lexical, onde um termo culinário ("aletria") deu origem, por derivação, a um adjetivo pejorativo ("aletrino") para designar falsidade, possivelmente por associação metafórica com a finura e a aparência enganosa dos fios da massa. Mostra como a língua cria novas significações a partir de domínios concretos.
Sentido Jurídico-Informal
Pode ser utilizado em contextos não técnicos do direito para qualificar um testemunho, uma prova ou uma alegação considerada fraudulenta ou fabricada. Descreve a natureza enganosa de um elemento dentro de um processo, embora não seja um termo jurídico formal.
Exemplo: "A defesa alegou que a acusação se baseava em provas aletrinas."
Explorar também:
Compartilhar: