Significado de alquilaria
Explore os principais sentidos da palavra 'alquilaria', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Ato de alugar, ceder ou tomar algo em troca de um pagamento periódico.
- v.Especificamente, ceder o uso temporário de um imóvel (casa, apartamento, sala) mediante pagamento de renda.
- v.(Regionalismo, Brasil) Tomar algo emprestado, sem conotação comercial obrigatória.
- v.(Regionalismo, Portugal) Alugar, especialmente um veículo automóvel.
- s.f.(Arcaico) Ação ou efeito de alquilar; aluguel.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Jurídico
Refere-se à relação contratual regulada pelo direito civil e econômico, onde há transferência temporária do uso e fruição de um bem (geralmente um imóvel) em troca de uma contraprestação pecuniária. Envolve direitos e obrigações legais para locador e locatário.
Exemplo: O Código Civil brasileiro regula os prazos, deveres de manutenção e causas para rescisão do contrato de aluguel.
Sentido Histórico-Social
Na organização social pré-moderna, especialmente no regime de senhorio, designava a renda paga por um camponês ao senhor feudal pelo uso da terra, muitas vezes combinando pagamento em espécie e trabalho. Reflete estruturas de dependência e hierarquia social.
Exemplo: Nos forais medievais portugueses, estipulavam-se as "alquilarias" devidas pelos rendeiros ao senhor da terra.
Sentido Linguístico-Regional
Ilustra a variação diatópica da língua portuguesa, onde um termo arcaico ou erudito ("alquilar") persiste com vitalidade em certas variedades regionais, enquanto é substituído por outro (como "alugar") na norma padrão nacional.
Exemplo: No interior do Brasil, ainda se ouve "Vou alquilar uma ferramenta ao vizinho", enquanto em Portugal "alquilar um carro" é uso corrente.
Sentido Literário-Arcaico
Empregado em textos históricos ou literários para evocar uma ambientação temporal antiga ou solene, utilizando um vocábulo que caiu em desuso na linguagem corrente, mas que carrega um peso de tradição.
Exemplo: Na obra "Os Lusíadas", Camões utiliza formas do verbo "alquilar" para descrever transações e pactos, conferindo um tom épico e antigo à narrativa.
Explorar também:
Compartilhar: