Significado de alustre
Explore os principais sentidos da palavra 'alustre', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que tem brilho intenso, que reluz ou cintila.
- adj.Que é notável, ilustre, de grande mérito ou renome.
- adj.(Arcaico) Que é limpo, polido, sem manchas.
- adj.(Regionalismo) Que é alegre, vivo, animado.
- s.m.(Regionalismo) Brilho, lustro, polimento.
Etimologia:
Alustre deriva do latim "illustris", que significa "ilustre", "brilhante" ou "notável".
Sinônimos (sentido comum):
ilustre, notável, distinto, renomado, eminente, célebre, ilibado, respeitável, preeminente, destacado
Antônimos (sentido comum):
ignóbil, obscuro, vulgar, ignoto, medíocre, comum, insignificante, anônimo, desprezível, banal
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Literário
Refere-se ao uso arcaico ou literário da palavra, comum em textos portugueses dos séculos XVI a XVIII, para descrever algo ou alguém de aparência brilhante, nobre ou distinta.
Exemplo: na obra "Os Lusíadas", de Luís de Camões, heróis e armaduras são frequentemente descritos com adjetivos como "alustres" para denotar sua glória e esplendor.
Sentido Sociológico
Designa um atributo de prestígio ou distinção social, onde 'alustre' funciona como marcador de status elevado dentro de uma comunidade ou grupo.
Exemplo: em certas comunidades tradicionais portuguesas, uma família pode ser referida como "alustre" por possuir uma longa linhagem, terras ou um papel histórico proeminente na região.
Sentido da Linguística e Variação
Ilustra um fenômeno de variação lexical, onde uma palavra padrão ("lustroso" ou "ilustre") assume uma forma divergente e estabilizada em dialetos regionais.
Exemplo: no interior norte de Portugal, é possível ouvir "um carro bem alustre" para se referir a um veículo muito limpo e brilhante, mostrando a evolução fonética e semântica local.
Sentido da Crítica Textual
Aparece como um desafio para editores e filólogos na preparação de edições críticas de textos antigos, onde se deve decidir entre modernizar a grafia e forma "alustre" para o termo contemporâneo equivalente ("lustroso") ou mantê-la para preservar a cor local e o ritmo do original.
Explorar também:
Compartilhar: