Significado de amarinhado
Explore os principais sentidos da palavra 'amarinhado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi preparado ou temperado com marinha (calda de vinagre, sal, ervas e especiarias).
- adj.Que foi submetido ao processo de marinar (deixar de molho em líquido temperado).
- adj.(Fig.) Que foi amaciado, suavizado ou preparado por meio de experiência prolongada.
- adj.(Náut.) Relativo a marinheiro ou que adquiriu características de homem do mar.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Em estado de embriaguez, bêbado.
Etimologia:
Amarinhado deriva do verbo "amarinhar", que significa tornar-se semelhante ao mar ou ao que é próprio do mar. A palavra tem origem no latim "marinus", que significa "marinho" ou "relativo ao mar", acrescido do sufixo "-ado", indicando qualidade ou estado.
Sinônimos (sentido comum):
enfeitado, adornado, ornamentado, decorado, embelezado, engalanado, enfeixado, enfeixilhado, emoldurado, ornamentoso
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Culinário
Refere-se à técnica de conservação e aromatização de alimentos, principalmente carnes e peixes, através de imersão em uma mistura ácida e condimentada. O processo altera a textura e intensifica o sabor do ingrediente.
Exemplo: O frango amarinhado em vinho branco e alecrim antes de ser grelhado.
Sentido Figurado-Psicológico
Descreve um estado de espírito ou personalidade que foi "amaciado" ou transformado por uma experiência demorada, intensa ou repetida, perdendo as arestas iniciais.
Exemplo: Um jovem arrogante que, após anos de trabalho voluntário, tornou-se um homem amarinhado pela humildade.
Sentido Náutico-Tradicional
Caracteriza alguém que adquiriu os traços físicos, o conhecimento prático e o temperamento típico de um marinheiro experiente, moldado pela vida no mar.
Exemplo: O velho pescador, com o rosto curtido pelo sol e sal, era a figura do homem amarinhado.
Sentido Sociolinguístico Regional
No português brasileiro, especialmente em contextos informais de algumas regiões, é um eufemismo ou gíria para designar um estado de embriaguez alcoólica.
Exemplo: Após a festa, ele voltou para casa completamente amarinhado.
Explorar também:
Compartilhar: