Significado de amirado
Explore os principais sentidos da palavra 'amirado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está com amígdala(s) inflamada(s); que sofre de amigdalite.
- adj.Que tem amígdala(s) grande(s) ou saliente(s); que possui hipertrofia amigdaliana.
- adj.(Figurado, informal) Que está irritado, zangado ou de mau humor.
Etimologia:
Amirado deriva do latim medieval "admiratus", particípio passado de "admirari", que significa admirar, observar com atenção ou maravilhar-se.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Médico-Clínico
Refere-se ao estado patológico de inflamação ou hipertrofia das amígdalas palatinas, estruturas linfáticas da orofaringe. É um termo técnico usado no diagnóstico e descrição de condições como amigdalite aguda ou crônica.
Exemplo: No prontuário, o médico anotou "paciente amírado, com exsudato purulento visível".
Sentido Coloquial e Afetivo
Designa, em linguagem informal, principalmente em Portugal, um estado de irritação, mau humor ou contrariedade. Transmite uma nuance de aborrecimento intenso, mas muitas vezes passageiro e sem grande gravidade.
Exemplo: "Não lhe fales agora, ele acordou amirado porque choveu e o passeio foi cancelado."
Sentido Literário e Descritivo
Empregado como recurso de caracterização física ou de estado de espírito em narrativas, para conferir verossimilhança regional ou precisão anatômica. Pode descrever tanto um traço físico permanente quanto um sintoma momentâneo de uma personagem.
Exemplo: Na obra de Almeida Faria, a criança é descrita como "amirada e febril", o que justifica seu comportamento apático.
Sentido Linguístico e Diacrônico
Ilustra a formação de palavras por derivação sufixal em português, partindo do substantivo "amígdala" para criar um adjetivo que denota posse de uma característica ou estado. Evidencia também a variação semântica, onde um termo técnico específico adquire um significado figurado e emocional no uso popular.
Exemplo: O percurso de "amirado" mostra como a língua absorve termos da medicina e os adapta para o domínio das emoções no dia a dia.
Explorar também:
Compartilhar: