Significado de anacolema

Explore os principais sentidos da palavra 'anacolema', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s. m.Figura de linguagem que consiste na quebra da estrutura sintática esperada de uma frase, iniciando com uma construção e finalizando com outra.
  • s. m.Recurso estilístico em que há uma mudança abrupta na concordância ou na regência verbal no meio do período.
  • s. m.Desvio intencional da norma gramatical para criar efeito de surpresa ou ênfase.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Retórico

Na oratória clássica, o anacolema é empregado para imitar a espontaneidade da fala ou para destacar uma emoção intensa, rompendo a expectativa do ouvinte.

Exemplo: no discurso de Cícero contra Catilina, a frase “Vós, que sois cidadãos romanos, como ousais?” (com quebra sintática) intensifica a indignação.

Sentido Psicológico

Refere-se à manifestação linguística de um pensamento interrompido ou de uma associação mental abrupta, comum em situações de ansiedade ou fluxo de consciência.

Exemplo: em “Ulisses”, de James Joyce, a personagem Molly Bloom usa anacolemas para refletir o turbilhão de seus pensamentos noturnos.

Sentido Literário

Na poesia moderna, o anacolema é usado para subverter a linearidade narrativa e criar dissonância formal, como nos versos de Fernando Pessoa: “O poeta é um fingidor / Finge tão completamente / Que chega a fingir que é dor / A dor que deveras sente” — a quebra sintática entre o sujeito e o verbo reforça a dualidade entre ser e parecer.

Sentido Pedagógico

Em gramática normativa, o anacolema é classificado como vício de linguagem quando não intencional, sendo corrigido em contextos formais de ensino.

Exemplo: em redações escolares, a frase “O livro que eu li ele é interessante” é apontada como erro, pois o pronome “ele” retoma desnecessariamente o sujeito já expresso.

Explorar também:

Compartilhar: