Significado de aparadeira
Explore os principais sentidos da palavra 'aparadeira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher que trabalha como costureira, especialmente em serviços de ajuste e reparo de roupas.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Mulher que trabalha em uma fábrica ou oficina, responsável por aparar (cortar o excesso de) fios, rebarbas ou sobras de tecidos ou couros.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Ferramenta ou máquina utilizada para aparar ou cortar materiais como couro, borracha ou tecido.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Mulher que realiza a "parada" ou limpeza de roçados, capinando ou aparando a vegetação.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Mulher que organiza ou arruma algo, colocando em ordem.
Etimologia:
A palavra "aparadeira" deriva do verbo "aparar", que vem do latim adparare, composto por ad- (a, para) e parare (preparar, arrumar), indicando algo ou alguém que serve para aparar, ajustar ou embelezar.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolaboral
Refere-se a uma ocupação feminina tradicional e frequentemente informal, ligada à costura e ao reparo têxtil, situada em um contexto de precariedade ou economia doméstica.
Exemplo: Em muitas cidades do interior, a aparadeira é uma figura conhecida, a quem se recorre para consertar uma barra ou ajustar um vestido por um preço acessível.
Sentido Técnico-Industrial
Designa uma função operária específica na cadeia produtiva de confecções ou artefatos de couro, caracterizada por uma tarefa repetitiva e manual de acabamento.
Exemplo: Na linha de produção da fábrica de calçados, a aparadeira é responsável por remover com precisão as sobras de couro ao redor da costura da parte superior do sapato.
Sentido Histórico-Regional
Representa um termo em desuso que documenta ofícios e ferramentas específicas de comunidades pré-industrialização, refletindo a autossuficiência local e a terminologia do cotidiano rural ou artesanal.
Exemplo: Em inventários de oficinas de sapateiro do século XIX no Sul do Brasil, podia-se listar entre os utensílios uma "aparadeira de sola".
Sentido Linguístico-Etnográfico
Ilustra o fenômeno da formação lexical popular, onde um substantivo derivado de um verbo ("aparar") ganha um sufixo agente ("-eira") para criar uma denominação ocupacional, muitas vezes restrita a determinadas comunidades.
Exemplo: O termo "aparadeira", ausente em dicionários de língua padrão, é coletado por linguistas em trabalhos de campo no Nordeste para designar a mulher que faz a limpeza de terrenos.
Explorar também:
Compartilhar: