Significado de apear
Explore os principais sentidos da palavra 'apear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Retirar ou fazer descer de um lugar alto, especialmente de um cavalo ou de uma árvore.
- v.t.(Náutica) Descer um mastro, uma vela ou outro apetrecho da mastreação.
- v.t.(Regionalismo, Brasil) Desmontar, desfazer uma estrutura, como um andaime.
- v.t.(Regionalismo, Portugal) Apoiar, escorar, amparar.
- v.t.(Figurado) Humilhar, rebaixar, fazer perder a posição ou o prestígio.
Etimologia:
A palavra "apear" deriva do latim medieval "appareare", formado por "ad-" (a, para) e "parare" (preparar, equipar), originalmente significando desembarcar, fazer descer.
Sinônimos (sentido comum):
descer, saltar, desembarcar, desmontar, sair, descer do cavalo, desembarcar do veículo, descer da bicicleta
Antônimos (sentido comum):
embarcar, montar, subir, ascender, alçar, erguer-se, instalar-se, posicionar-se, colocar-se, alcançar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Etimológico
Este sentido remete à origem latina da palavra, do verbo appodiare (apoiar, escorar), que evoluiu para significados opostos em diferentes regiões da língua portuguesa. Em Portugal, manteve o sentido de "apoiar", enquanto no Brasil adquiriu o sentido de "desmontar" ou "fazer descer", ilustrando uma divergência semântica diatópica.
Exemplo: em documentos coloniais brasileiros, "apear o engenho" significava desmontar a estrutura de moagem de cana.
Sentido Técnico-Profissional (Náutica)
No jargão da marinha, "apear" refere-se à operação específica de baixar os mastros, vergas ou velas de um navio, seja para manutenção, reparo ou para reduzir a superfície exposta ao vento durante uma tempestade. É um termo técnico preciso que denota uma ação crucial para a segurança e a manutenção da embarcação.
Exemplo: "A tripulação foi ordenada a apear os mastros diante do furacão que se aproximava".
Sentido Social e de Poder
No uso figurado e político, "apear" significa destituir alguém de uma posição de autoridade, prestígio ou vantagem, implicando uma ação deliberada de rebaixamento. Este sentido captura a dimensão de conflito e mudança na hierarquia social.
Exemplo: "O movimento popular visava apear a oligarquia tradicional do poder".
Sentido Geográfico e de Demarcação
Em contextos de cartografia, topografia ou direito de propriedade, "apear" pode significar a ação de marcar os limites de um terreno com marcos físicos (como pés, pedras ou estacas), estabelecendo seus confines oficiais. Este uso, mais raro, conecta-se à ideia de fixar, assentar e delimitar no espaço.
Exemplo: "O agrimensor foi contratado para apear as divisas da fazenda, colocando marcos de pedra nos vértices".
Explorar também:
Compartilhar: