Significado de apenar
Explore os principais sentidos da palavra 'apenar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Impor pena ou castigo a alguém, como sanção por uma infração.
- v.Causar sofrimento, aflição ou pesar a alguém.
- v.(Direito) Aplicar uma sentença ou condenação judicial.
- v.(Regionalismo, Brasil) Sentir pena, compaixão ou dó por alguém.
- v.(Pouco comum) Tornar-se penoso, causar arrependimento ou remorso.
Etimologia:
A palavra "apenar" deriva do latim vulgar appinare, formado por ad- 'para' + pinna 'pena, sofrimento', relacionada ao verbo latino poenare, que significa punir ou causar sofrimento.
Sinônimos (sentido comum):
punir, castigar, condenar, sancionar, repreender, penalizar, disciplinar
Antônimos (sentido comum):
perdoar, absolver, inocentar, isentar, liberar, desobrigar, eximir, dispensar, beneficiar, aliviar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Penal
Refere-se estritamente à aplicação de uma sanção prevista em lei por um órgão do Estado, após o devido processo legal. Envolve a concretização da justiça retributiva ou preventiva através de medidas como multas, prisão ou restrição de direitos.
Exemplo: O juiz irá apenar o réu com a pena de reclusão prevista no artigo 155 do Código Penal.
Sentido Psicológico-Afetivo
Descreve a ação de causar um sentimento de mágoa, tristeza ou pesar em outrem, ou de experimentar esse sentimento de compaixão intensa. Foca no impacto emocional e subjetivo, distinto de uma sanção formal.
Exemplo: A cena do filme o apenou profundamente, fazendo-o chorar pela dor do personagem.
Sentido Social-Moral
Envolve a reprovação e a imposição de consequências no âmbito das relações comunitárias ou grupais, fora do sistema judicial. Pode manifestar-se através do ostracismo, da censura pública ou de castigos informais que visam à conformidade normativa.
Exemplo: A comunidade o apenou com o silêncio e a exclusão por quebrar um tabu ancestral.
Sentido Filosófico-Existencial
Aborda a condição de ser passível de sofrimento ou de experimentar a pena como uma dimensão inevitável da existência humana. Relaciona-se com conceitos de culpa, responsabilidade e a experiência da dor como parte constitutiva da vida.
Exemplo: Para alguns pensadores, a consciência da finitude é o que apena o homem, tornando-o único entre os seres.
Explorar também:
Compartilhar: