Significado de apográfico
Explore os principais sentidos da palavra 'apográfico', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Relativo a apógrafo, cópia manuscrita de um texto original.
- adj.Que é cópia ou reprodução de um documento original.
- s.m.Cópia manuscrita de um texto antigo, feita a partir de um original perdido.
- adj.Na crítica textual, referente ao estudo das cópias de uma obra, em oposição ao autógrafo.
- s.m.O exemplar específico que serve de base para uma edição crítica de um texto.
Etimologia:
Apográfico deriva do grego "apographos", formado por "apo-" (afastamento) e "grapho" (escrever), referindo-se a algo que é escrito por cópia ou transcrição.
Sinônimos (sentido comum):
manuscrito, autógrafo, original, escrito, documento, texto, registro, carta, pergaminho, códice
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Filológico
Refere-se ao estudo e à análise de manuscritos copiados por escribas, fundamentais para reconstituir obras cujos originais se perderam. A crítica textual baseia-se na comparação de diversos apógrafos para estabelecer a versão mais próxima do texto original.
Exemplo: os apógrafos dos Contos da Cantuária de Chaucer, que permitiram edições críticas modernas.
Sentido Jurídico-Notarial
Designa uma cópia autenticada de um documento legal ou público, que tem valor probatório equivalente ao do original em determinados contextos legais. Este sentido enfatiza a validade e a fidelidade da reprodução certificada.
Exemplo: um apógrafo de uma escritura de propriedade, reconhecido por tabelião, pode ser usado em um processo judicial.
Sentido Bibliográfico
Na catalogação de livros raros e manuscritos, identifica um exemplar específico que é cópia de outro, detalhando sua proveniência, características físicas e relação com outras cópias. É crucial para traçar a história da transmissão de um texto.
Exemplo: a ficha catalográfica de um incunábulo na Biblioteca do Congresso pode indicar que se trata de um "apógrafo do século XV".
Sentido Cultural-Memorial
Aborda a cópia manuscrita como ato de preservação e disseminação cultural em períodos anteriores à impressão, onde a reprodução manual garantia a sobrevivência de ideias e obras. O apógrafo é visto como veículo de transmissão do conhecimento.
Exemplo: os monges copistas medievais produziam apógrafos de textos clássicos e religiosos, salvando-os da obliteração.
Explorar também:
Compartilhar: