Significado de aprazer
Explore os principais sentidos da palavra 'aprazer', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Ato de causar prazer, satisfação ou deleite a alguém.
- v.Ato de agradar, contentar ou ser do agrado de outrem.
- v.(Direito, arcaico) Ato de satisfazer uma obrigação, especialmente no contexto de pagamento de dívidas.
- v.(Reflexivo, 'aprazer-se') Sentir prazer, deleitar-se com algo.
- s.m.(Arcaico) Vontade, arbítrio, prazer (ex.: "ao seu aprazer").
Etimologia:
Aprazer deriva do latim vulgar applacēre, formado pela junção do prefixo ad- (a) e placēre, que significa "agradar", indicando a ação de satisfazer ou contentar alguém.
Sinônimos (sentido comum):
convir, satisfazer, agradar, ser conveniente, ser adequado, servir, interessar, estar bem, corresponder, acomodar
Antônimos (sentido comum):
desagradar, contrariar, descontentar, desassossegar, desinteressar, desestimular, desmotivar, repelir, rejeitar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Jurídico
No direito português antigo, 'aprazer' significava cumprir uma obrigação contratual ou legal, especialmente no que dizia respeito a saldar dívidas. O termo aparece em documentos notariais e testamentos medievais e modernos, indicando o ato de satisfazer um credor.
Exemplo: "E aprazerá ao dito credor a quantia de cem réis no prazo ajustado", comum em escrituras de quitação do século XVI.
Sentido Psicológico-Existencial
Refere-se à experiência subjetiva de buscar ou proporcionar um estado de contentamento profundo, que transcende o mero entretenimento. Envolve a noção de que certas ações ou contemplações preenchem uma necessidade humana fundamental de sentido e bem-estar.
Exemplo: A filosofia epicurista via no aprazimento moderado das necessidades naturais o caminho para a ataraxia (ausência de perturbação).
Sentido Social-Cortês
No contexto das relações sociais de corte, especialmente no período medieval e renascentista, 'aprazer' denotava a ação de agradar a um superior, um soberano ou uma dama, como parte do código de cortesia e vassalagem. Era um desempenho social essencial para a manutenção do favor e do status.
Exemplo: Nos livros de cavalaria, o cavaleiro empreende aventuras para aprazer e honrar sua dama.
Sentido Econômico-Utilitário
Na esfera das transações e trocas, pode designar o ato de atender às expectativas ou demandas de um cliente, usuário ou mercado, visando à satisfação como fator de utilidade e fidelização. O foco está no resultado funcional e mensurável do contentamento.
Exemplo: Uma empresa estuda o feedback dos consumidores para aprazer às suas necessidades e assim aumentar a quota de mercado.
Explorar também:
Compartilhar: