Significado de aquando
Explore os principais sentidos da palavra 'aquando', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adv.Na ocasião em que, no momento em que.
- adv.Por ocasião de, por altura de.
- adv.Quando, no tempo em que (uso temporal).
- adv.Durante o período de (em contextos formais).
- conj.Introduz uma oração subordinada temporal.
Etimologia:
A palavra "aquando" provém da combinação da preposição "a" com o advérbio "quando", originando-se do latim vulgar ad quando, utilizado para indicar simultaneidade temporal.
Sinônimos (sentido comum):
quando, no momento em que, à época de, durante, ao tempo de, no instante em que, assim que, logo que, enquanto, no decorrer de
Antônimos (sentido comum):
depois, posteriormente, posteriormente a, após, mais tarde, em seguida, ulteriormente, futuramente, subsequente a
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Temporal-Processual
Refere-se à coincidência temporal entre dois eventos, enfatizando a simultaneidade como marco para processos ou transições. É frequentemente utilizado em contextos administrativos e jurídicos para estabelecer vínculos cronológicos precisos.
Exemplo: "Aquando da assinatura do contrato, as testemunhas deverão estar presentes" (Código do Procedimento Administrativo).
Sentido Histórico-Documental
Empregado em narrativas históricas e documentos oficiais para situar eventos no tempo, conferindo formalidade e precisão à datação. Este uso marca a palavra como recurso de linguagem técnica na historiografia e diplomática.
Exemplo: "Aquando da descoberta do caminho marítimo para a Índia, a corte portuguesa encontrava-se em Lisboa" (crónica de Damião de Góis).
Sentido Jurídico-Formal
Atua como conectivo temporal em textos legais para definir o momento exato em que direitos, obrigações ou condições se tornam efetivos. Sua utilização visa eliminar ambiguidades na produção de efeitos jurídicos.
Exemplo: "O direito de voto adquire-se aquando da maioridade" (Lei Eleitoral portuguesa).
Sentido Narrativo-Literário
Surge em prosa literária como recurso estilístico para criar elos temporais entre ações, substituindo "quando" para conferir tom solene ou arcaizante à narrativa.
Exemplo: "Aquando do seu regresso a Lisboa, encontrou a cidade mudada" (Eça de Queirós em "Os Maias").
Explorar também:
Compartilhar: