Significado de aquesto
Explore os principais sentidos da palavra 'aquesto', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- pron. dem.Forma arcaica do pronome demonstrativo "isto" ou "este", usada para indicar algo próximo no espaço ou no tempo.
- pron. dem.Variante antiga de "aquilo", referindo-se a algo distante, em oposição a "aquesto" como algo próximo.
- pron. dem.Em textos medievais e renascentistas, equivalente a "este" (masculino) ou "esta" (feminino), concordando com o substantivo.
- pron. dem.Usado em construções enfáticas ou exclamativas, como em "Oh, aquesto sim!".
- pron. dem.Forma integrante do sistema tripartido de demonstrativos arcaicos: "este/aquesto" (próximo), "esse/aquesse" (médio), "aquele" (distante).
Etimologia:
A palavra "aquesto" é uma forma arcaica e pouco usada no português, derivada do latim vulgar ad hoc, que significa "para isto" ou "para este propósito".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Linguístico
Refere-se a um estágio específico da evolução da língua portuguesa, marcando a transição do latim ("eccu istum") para as formas modernas. É um vestígio do sistema de três graus de proximidade (isto, isso, aquilo) que se simplificou.
Exemplo: sua ocorrência frequente em textos como "Auto da Barca do Inferno", de Gil Vicente, onde se lê "aqueste mundo".
Sentido Filológico-Textual
Denota um marcador de autenticidade e datação em manuscritos e edições críticas. Sua presença ou ausência ajuda filólogos a determinar a época, região ou autor de um texto antigo.
Exemplo: Um estudioso que identifica um documento como do século XV pela presença sistemática de "aquesto" em vez de "isto".
Sentido Pedagógico
Funciona como um exemplo paradigmático de arcaísmo linguístico, usado no ensino para ilustrar mudanças morfológicas e a história da língua. Serve para contrastar o português antigo com o contemporâneo.
Exemplo: Um exercício em uma aula de história da língua que pede para traduzir "aquesto dia" para o português moderno ("este dia").
Sentido Literário-Estilístico
Empregado como um recurso estilístico intencional para criar atmosfera arcaizante, solene ou para caracterizar personagens em obras de ficção histórica. Transpõe o leitor para um contexto temporal distinto.
Exemplo: Seu uso no romance "Memorial do Convento", de José Saramago, para recriar a linguagem do século XVIII.
Explorar também:
Compartilhar: