Significado de arratem
Explore os principais sentidos da palavra 'arratem', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Ato de arrancar, extrair ou retirar algo com força ou de forma abrupta.
- v.Ato de interromper ou cessar algo de maneira súbita e violenta.
- v.(Regionalismo, Brasil) Ato de sair ou partir rapidamente de um lugar.
- v.(Figurado) Causar grande sofrimento emocional, como arrancar algo de alguém.
- v.(Figurado) Obter algo de alguém com grande dificuldade ou esforço.
Etimologia:
De origem incerta, possivelmente derivada do verbo "arratar", que significa amarrar ou prender, com influência do termo "ratar", relacionado a capturar ratos.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Agrícola
Refere-se à ação específica de colheita ou extração de plantas, raízes ou frutos, especialmente quando realizada de forma manual e vigorosa. Envolve uma técnica que combina força e precisão para não danificar a planta-mãe ou o produto.
Exemplo: Os trabalhadores rurais arratavam as mandiocas do solo barrento.
Sentido de Urgência e Deslocamento
Descreve uma partida ou fuga realizada com extrema rapidez e, frequentemente, de forma desordenada ou inesperada. Este uso é marcadamente coloquial e transmite uma noção de movimento quase impulsivo.
Exemplo: Ao ouvir a sirene, a família arratou de casa para o abrigo.
Sentido Emocional e Psicológico
Caracteriza a experiência de ter algo essencial ou alguém muito querido removido de sua vida, provocando uma sensação de vazio e dor profunda. A ênfase está no caráter violento e traumático da separação.
Exemplo: A notícia da morte do irmão arratou-lhe o chão dos pés.
Sentido de Obtenção Laboriosa
Aplica-se a contextos onde se consegue obter uma informação, um recurso ou um favor após insistência considerável ou superação de grande relutância por parte de outrem. Implica uma negociação difícil ou um esforço exaustivo.
Exemplo: O repórter só arratou uma declaração do ministro após horas de espera.
Explorar também:
Compartilhar: