Significado de arreatado
Explore os principais sentidos da palavra 'arreatado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Diz-se de animal de carga ou de montaria que foi preso ou atado com arreios.
- adj.Figurado, informal. Que está sob forte controle ou submissão; dominado.
- adj.Regionalismo (Brasil, Nordeste). Que age de modo desajeitado, lerdo ou atrapalhado.
Etimologia:
Arreatado deriva do latim tardio "arrētātus", particípio passado de "arrētāre", que significa "engrenar em arreios", formado por "ad-" (a, para) e "rēta", plural de "rēte", que significa "rede" ou "malha", referindo-se ao ato de colocar arreios em animais.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cotidiano
Refere-se ao estado de alguém que, por excesso de compromissos ou responsabilidades, sente-se imobilizado, como se estivesse atado a obrigações.
Exemplo: “Depois de assumir três empregos, ele ficou completamente arreatado, sem tempo para si mesmo.”
Sentido Histórico
No contexto da pecuária e do transporte rural brasileiro do século XIX, designava o animal que, após ser arreado, perdia a liberdade de movimento para servir ao trabalho humano.
Exemplo: “O vaqueiro conduzia o burro arreatado, que puxava a carga de algodão até o porto fluvial.”
Sentido Psicológico
Descreve um estado mental de inibição ou paralisia diante de uma decisão, no qual a pessoa se sente presa a medos ou expectativas alheias.
Exemplo: “Na terapia, ele percebeu que estava arreatado pela necessidade de aprovação dos pais, incapaz de escolher sua própria carreira.”
Sentido Político
Utilizado metaforicamente para caracterizar um governo, instituição ou grupo que age de forma submissa a interesses externos, sem autonomia para tomar decisões próprias.
Exemplo: “O comitê central, arreatado às diretrizes do partido estrangeiro, não ousou propor reformas locais.”
Explorar também:
Compartilhar: