Significado de arregalado
Explore os principais sentidos da palavra 'arregalado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está com os olhos muito abertos, geralmente por espanto, admiração ou susto.
- adj.(Figurado) Que está muito aberto, desmesuradamente ampliado.
- adj.(Brasil, informal) Que está em situação difícil, falido, arruinado financeiramente.
- adj.(Brasil, informal) Que está bêbado, embriagado.
- s.m.(Brasil, regional) Indivíduo que é ingênuo, simplório, ou que se deixa enganar facilmente.
Etimologia:
A palavra "arregalado" deriva do verbo "arregalar", que vem do prefixo "a-" intensificativo e do verbo "regalar", este ligado ao sentido de abrir amplamente, possivelmente relacionado ao latim "regalis", que significa real ou majestoso, indicando algo aberto de forma notável ou exagerada.
Sinônimos (sentido comum):
aberto, escancarado, dilatado, desmesurado, alargado, expandido, desabrido, esbugalhado, descerrado, aberto olhos
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se a um estado de hipervigilância ou alerta máximo, frequentemente desencadeado por uma surpresa intensa, medo ou admiração. Corresponde a uma reação fisiológica e emocional onde a abertura dos olhos simboliza a absorção total de um estímulo inesperado.
Exemplo: a expressão "arregalou os olhos" diante de uma notícia chocante, capturada em fotografias de reações genuínas.
Sentido Econômico (Brasil)
Designa uma situação de falência ou grave dificuldade financeira, onde os recursos se esgotaram. Este uso coloquial metaforiza a ideia de algo que foi esticado ao máximo até não poder mais (como os olhos arregalados) e depois quebrou.
Exemplo: "O comerciante ficou arregalado depois do prejuízo com a enchente", significando que ele faliu.
Sentido Social e Comportamental
Pode caracterizar uma pessoa considerada ingênua, simplória ou de pouca astúcia, que se deixa enganar com facilidade. Neste contexto, "arregalado" sugere uma postura de quem olha para o mundo com excessiva candura ou falta de malícia.
Exemplo: Em comunidades do interior do Brasil, chamar alguém de "arregalado" implica que ele é um "pateta" ou "tolo".
Sentido Estético e Descritivo
Aplica-se à descrição de objetos, espaços ou aberturas que possuem uma dimensão exageradamente ampla, desproporcional ou que causa impressão pelo seu tamanho. Foca na qualidade visual da amplidão.
Exemplo: Na arquitetura, uma porta ou janela "arregalada" seria aquela de dimensões muito grandes e impactantes para o contexto.
Explorar também:
Compartilhar: