Significado de arrobe
Explore os principais sentidos da palavra 'arrobe', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Símbolo gráfico (@) usado principalmente em endereços de e-mail para separar o nome do usuário do domínio.
- s.f.Unidade de medida de massa e capacidade, de valor variável conforme a região e a época, usada principalmente em contextos históricos ou rurais.
- s.f.(Informal) Nome dado ao símbolo @ em espanhol e em alguns contextos em português, embora "arroba" seja a forma padrão.
- s.f.(Histórico) Peso equivalente a aproximadamente 15 kg, usado no comércio de mercadorias como açúcar e cacau.
- s.f.(Regional) Medida agrária para líquidos ou grãos, ainda em uso em algumas zonas rurais da Península Ibérica e América Latina.
Etimologia:
A palavra "arrobe" vem do árabe hispânico "ar-rubʿ", que significa "um quarto", referindo-se à medida equivalente a um quarto de arroba.
Sinônimos (sentido comum):
encantado, maravilhado, fascinado, deslumbrado, extasiado, admirado, hipnotizado, cativado
Antônimos (sentido comum):
desprezo, indiferença, desdém, repulsa, aversão, rejeição, desinteresse, antipatia, desprestígio, desvalorização
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Comercial
Refere-se a uma antiga unidade de peso e volume, fundamental no comércio colonial, especialmente para commodities como o açúcar. Seu valor variava entre 11,5 e 15 kg, servindo como padrão para transações e impostos.
Exemplo: Os registros portuários do século XVIII no Brasil frequentemente anotavam a carga de açúcar em arrobas.
Sentido Digital-Tecnológico
Designa o símbolo "@", elemento sintático central na estrutura de endereços de correio eletrônico e em identificadores em redes sociais. Este sentido marca a transição da palavra de uma unidade física para um operador lógico na comunicação global.
Exemplo: O endereço "usuario@provedor.com" depende do "@" para seu correto roteamento na internet.
Sentido Cultural-Linguístico
Ilustra a variação lexical e a adaptação de termos entre línguas, onde "arrobe" é a forma francesa para o símbolo "@", contrastando com "arroba" em português e espanhol. Evidencia como objetos tecnológicos adquirem nomes vernáculos distintos.
Exemplo: Um manual técnico francês instrui a incluir "l'arrobe" no endereço de e-mail.
Sentido Sociossimbólico
Representa a identidade digital de um indivíduo na era da informação, funcionando como um demarcador entre o nome pessoal e o domínio institucional ou comercial na web. Transcende sua função técnica para tornar-se um ícone da conectividade e da persona online.
Exemplo: A escolha do nome que precede o "@" em um perfil profissional é uma decisão de apresentação pública.
Explorar também:
Compartilhar: