Significado de assarina

Explore os principais sentidos da palavra 'assarina', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f. 1.[Bras.] Mulher que vende ou prepara assados, especialmente de carne, em estabelecimento comercial ou informal.
  • s.f. 2.[Bras.] Por extensão, mulher que trabalha em um açougue ou no setor de carnes.
  • s.f. 3.[Bras., Regionalismo] Designação carinhosa ou informal para a esposa, mãe ou mulher da família responsável por preparar assados em ocasiões festivas.
  • s.f. 4.[Bras., Arcaico] Mulher que, em contextos rurais ou tradicionais, tinha a função específica de assar carnes para a comunidade.

Etimologia:

De origem incerta, a palavra "assarina" pode estar relacionada ao verbo "assar", com sufixo diminutivo ou pejorativo, mas sua etimologia exata não é claramente estabelecida no léxico da língua portuguesa.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Sociocultural

Refere-se a uma figura tradicional no contexto das festas e comemorações coletivas no Brasil, especialmente no interior, representando um papel social específico ligado à alimentação e à hospitalidade.

Exemplo: Em festas de São João no Nordeste, a "assarina" da comunidade é central no preparo do cardeiro assado, sendo reconhecida por sua habilidade.

Sentido Econômico-Informal

Designa uma atividade econômica de pequeno porte e muitas vezes informal, exercida predominantemente por mulheres, no setor de alimentação. Evidencia um nicho de mercado e uma forma de sustento familiar.

Exemplo: A barraca da Dona Maria na feira livre, famosa pelo seu pernil, a identifica como a "assarina" do local.

Sentido Linguístico-Evolutivo

Ilustra um processo de formação de palavras no português brasileiro, onde o sufixo feminino "-ina" é acrescido a uma profissão ou atividade ("assar" + "-ina"), criando um termo específico para a mulher que a exerce. Mostra a adaptação dinâmica da língua a contextos sociais e de gênero.

Sentido Simbólico-Ritualístico

Representa, em certos contextos comunitários, a transmissão de saberes práticos e a manutenção de tradições culinárias, assumindo um papel quase ritualístico de guardiã de uma técnica.

Exemplo: Na narrativa familiar, a avó é lembrada como a grande "assarina", cujo segredo do tempero era passado apenas às mulheres da família.

Explorar também:

Compartilhar: