Significado de atarrafa

Explore os principais sentidos da palavra 'atarrafa', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • sf.Peça de madeira ou metal, de formato cilíndrico ou cônico, usada para fixar ou tensionar cordas, cabos ou lonas, especialmente em embarcações.
  • sf.Dispositivo de amarração em que se enrola uma corda para prendê-la, sem dar nó.
  • sf.Instrumento náutico para esticar velas ou cabos, operado por rotação manual.
//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Náutico

Designa o uso específico da atarrafa como componente de manobra em navios, onde sua função é permitir o ajuste rápido de velas ou a fixação de cabos de ancoragem.

Exemplo: "O marinheiro girou a atarrafa para prender a escota da vela mestra."

Sentido Artesanal

Refere-se à atarrafa como ferramenta em ofícios de cordoaria ou carpintaria naval, empregada na confecção de redes ou na montagem de estruturas de toldos.

Exemplo: "No estaleiro, o artesão usou uma atarrafa de latão para tensionar as cordas do toldo."

Sentido Etimológico

Indica a origem da palavra no árabe aṭ-ṭarrāfa, que designava um pino ou cavilha para amarrar, e sua incorporação ao português através do vocabulário marítimo medieval.

Exemplo: "O termo 'atarrafa' chegou à língua portuguesa no século XV, via contato com navegadores árabes."

Sentido Simbólico

Em contextos literários ou metafóricos, a atarrafa pode representar um ponto de fixação ou estabilidade em meio a forças instáveis, como a âncora de uma ideia.

Exemplo: "Na prosa de Saramago, a atarrafa do destino amarrava os personagens a um curso inevitável."

Explorar também:

Compartilhar: