Significado de ataviar
Explore os principais sentidos da palavra 'ataviar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Vestir-se ou adornar-se com esmero e elegância.
- v.Enfeitar, ornamentar, decorar algo ou alguém.
- v.Preparar ou arranjar algo para apresentação, tornando-o mais vistoso.
- v.(Figurado) Disfarçar ou embelezar algo, como um defeito ou realidade desagradável.
Etimologia:
Ataviar deriva do castelhano antigo "ataviar", que significa preparar ou adornar, possivelmente originado do termo árabe hispânico "taṭawwīr", relacionado à ideia de embelezar ou enfeitar.
Sinônimos (sentido comum):
enfeitar, adornar, ornamentar, embelezar, preparar, enfeitar-se, trajear, vestir, arrumar, guarnecer
Antônimos (sentido comum):
despir, despir-se, desarrumar, desordenar, desorganizar, desfigurar, desvestir, desornamentar, simplificar, despojar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Ritual-Cerimonial
Refere-se ao ato de se vestir com trajes especiais e adornos para participar de um ritual, cerimônia ou performance, onde a aparência tem um papel simbólico e define um papel social ou espiritual.
Exemplo: Os participantes de uma procissão religiosa se ataviam com mantos e insígnias específicas de sua irmandade.
Sentido Artístico-Cenográfico
Aplica-se à ação de caracterizar e adornar atores, modelos ou espaços para uma apresentação pública, visando criar uma imagem ou atmosfera específica para o espetáculo.
Exemplo: O figurinista ataviou os atores com roupas de época e joias para a cena do baile na ópera.
Sentido Psicológico-Comportamental
Descreve o uso da aparência exterior (roupas, maquiagem, acessórios) como uma ferramenta para construir, reforçar ou mascarar uma identidade, um estado de ânimo ou uma intenção perante os outros e perante si mesmo.
Exemplo: Para a entrevista de emprego, ele se ataviou com um terno impecável, buscando transmitir confiança e profissionalismo.
Sentido Crítico-Social
Envolve a ideia de ornamentação excessiva ou superficial usada para ocultar falhas, pobreza de conteúdo ou para criar uma falsa impressão de status, refinamento ou virtude, podendo ser alvo de crítica.
Exemplo: O comentarista afirmou que o discurso do político era apenas um conjunto de clichês ataviados com palavras pomposas.
Explorar também:
Compartilhar: