Significado de atrabelhar
Explore os principais sentidos da palavra 'atrabelhar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. tr. 1.Atrapalhar, embaraçar, dificultar o andamento de algo.
- v. tr. 2.Causar confusão ou desordem em um processo ou atividade.
- v. tr. 3.Impedir ou retardar a realização de uma tarefa.
- v. tr. 4.Enredar, complicar uma situação simples.
- v. tr. 5.(Regionalismo, Brasil) Perturbar o funcionamento normal de um mecanismo ou sistema.
Etimologia:
Atrabelhar deriva do latim medieval "atrabellare", que por sua vez origina-se do latim clássico "atrabilis", termo que significa "melancolia" ou "humor negro", composto por "ater" (negro) e "bilis" (bile), indicando algo que perturba ou incomoda.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cotidiano
Refere-se ao ato de interromper ou dificultar uma ação rotineira, como ao atrapalhar alguém que está trabalhando ou estudando.
Exemplo: “O barulho da obra atrabelhava a concentração dos alunos na prova.”
Sentido Técnico
Em engenharia ou informática, descreve a introdução de um obstáculo ou ruído que degrada o desempenho de um sistema ou processo.
Exemplo: “A latência excessiva na rede atrabelhou a transmissão de dados em tempo real.”
Sentido Psicológico
Designa o estado de confusão mental ou desorganização cognitiva que impede o raciocínio claro.
Exemplo: “A ansiedade atrabelhava suas ideias, tornando impossível terminar o relatório.”
Sentido Social
Indica a ação de criar embaraços ou constrangimentos em uma interação coletiva, dificultando o consenso ou a cooperação.
Exemplo: “A intransigência de um membro atrabelhou a votação da pauta na assembleia.”
Explorar também:
Compartilhar: