Significado de atraque

Explore os principais sentidos da palavra 'atraque', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • sm.Ato ou efeito de atracar; operação de aproximar e fixar uma embarcação a um cais, píer ou outra embarcação.
  • sm.Local designado para a atracação de navios, como um cais ou molhe.
  • sm.Conjunto de cabos e equipamentos usados para amarrar a embarcação.
  • sm.(por extensão) Ação de chegar e estacionar um veículo em um ponto específico.
  • sm.(Brasil, informal) Abordagem ou investida para iniciar um relacionamento amoroso ou sexual.

Etimologia:

A palavra "atraque" deriva do verbo "atraçar", que vem do espanhol "atraque", oriundo do termo latino "tractus", que significa "trato" ou "arrasto", relacionado ao ato de puxar ou atracar uma embarcação.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Náutico

Refere-se ao procedimento técnico de manobra e amarração de uma embarcação em um porto ou ancoradouro, envolvendo o uso de cabos, defensas e a coordenação entre a tripulação e o cais.

Exemplo: "O comandante ordenou o atraque no cais 7, com o auxílio de dois rebocadores."

Sentido Econômico

Designa a operação logística portuária que permite a carga e descarga de mercadorias, sendo um indicador de eficiência comercial e de fluxo de comércio internacional.

Exemplo: "O tempo médio de atraque no porto de Santos é de 12 horas, impactando diretamente os custos de exportação."

Sentido Social

Descreve, em linguagem coloquial brasileira, a ação de se aproximar de alguém com intenção de flerte ou conquista, geralmente em contextos de bares, festas ou encontros casuais.

Exemplo: "Ele tentou um atraque na moça do bar, mas ela não deu bola."

Sentido Técnico-Engenheiro

Aplica-se à infraestrutura de atracação, como o projeto de cais, cabeços e defensas, dimensionados para suportar as forças de impacto e amarração de navios de diferentes portes.

Exemplo: "O novo píer foi projetado para o atraque de navios de até 300 metros de comprimento."

Explorar também:

Compartilhar: