Significado de azoretado
Explore os principais sentidos da palavra 'azoretado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que tem a cor ou o aspecto do azorrague (chicote de couro cru, de cor amarelada ou avermelhada).
- adj.Marcado por listras ou marcas semelhantes às deixadas por um azorrague.
- adj.[Figurado] Castigado, aflito, atormentado.
- adj.[Regionalismo, Brasil] De cor parda ou amarelenta, aplicado geralmente a animais.
- adj.[Regionalismo, Brasil] Cansado, exausto, acabado.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
desastrado, inábil, atrapalhado, trapalhão, desajeitado, descoordenado, inepto, desorientado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Refere-se a uma condição de castigo ou subjugação, remetendo ao uso histórico do azorrague como instrumento de punição física e dominação, especialmente em contextos escravistas.
Exemplo: A memória do trabalho 'azoretado' nas senzalas permanece na cultura e na linguagem.
Sentido Psicológico-Existencial
Descreve um estado interior de angústia profunda ou desgaste da alma, como se o indivíduo tivesse sido flagelado por experiências traumáticas ou por um sofrimento moral prolongado.
Exemplo: O personagem de Graciliano Ramos em 'São Bernardo' carrega uma consciência azoretada pela própria crueldade.
Sentido Estético-Descriptivo
Utilizado na descrição visual, principalmente na literatura regionalista, para caracterizar a cor ou a textura de elementos da paisagem, animais ou objetos, evocando tons terrosos e desgastados.
Exemplo: Na obra de Guimarães Rosa, o vaqueiro observa o couro azoretado do boi no sol do sertão.
Sentido Físico-Corporal
Aplica-se à sensação de cansaço extremo ou esgotamento físico, comparando o estado do corpo ao de alguém que sofreu uma surra ou um trabalho excessivamente desgastante.
Exemplo: Após a jornada dupla, ela se sentia azoretada, com dores em todos os músculos.
Explorar também:
Compartilhar: