Significado de azougados
Explore os principais sentidos da palavra 'azougados', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi alvo de zombaria, escárnio ou crítica mordaz.
- adj.Que foi enganado ou ludibriado, especialmente de forma grosseira.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que foi amaldiçoado ou que sofreu um mau-olhado.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que está sujo, manchado ou com aspecto desleixado.
- adj.(Arcaico) Que foi ferido ou golpeado.
Etimologia:
Azougados deriva do termo "azougado", que por sua vez vem do árabe hispânico azzawq, relacionado a "azougue", nome antigo do mercúrio, metálico e brilhante, aludindo ao brilho ou à aparência lustrosa.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social-Regional
Refere-se a um estado de desprestígio ou vergonha pública dentro de uma comunidade, especialmente em contextos rurais ou tradicionais do Brasil, onde a opinião coletiva tem peso significativo.
Exemplo: O comerciante que vendeu mercadoria estragada ficou completamente azougado na vila, ninguém mais queria negociar com ele.
Sentido Ritual-Folclórico
Designa a condição de alguém que, segundo crenças populares, foi vítima de um feitiço, praga ou "mau-olhado", exigindo um ritual ou benzedura para remover o azar ou o mal-estar.
Exemplo: A benzedora diagnosticou que a criança, que não parava de chorar, estava azougada e procedeu com orações e gestos para retirar o "quebranto".
Sentido Psicológico
Descreve o estado mental de quem se sente profundamente envergonhado, humilhado ou socialmente invalidado, carregando o peso de um episódio de escárnio.
Exemplo: Após a gafe constrangedora na reunião, ele passou a semana se sentindo azougado, evitando o contato visual com os colegas.
Sentido Econômico
Aplica-se a quem foi lesado em uma transação, sofrendo um prejuízo financeiro por ter sido enganado em um negócio considerado desvantajoso ou fraudulento.
Exemplo: O comprador se sentiu azougado ao descobrir que o terreno adquirido tinha uma área menor do que a declarada no contrato.
Explorar também:
Compartilhar: