Significado de babado
Explore os principais sentidos da palavra 'babado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Tecido, geralmente de renda ou filó, com pregas ou franjas, usado como enfeite em roupas ou cortinas.
- s.m.Enfeite ou adorno composto por esse tecido, em vestidos, blusas, saias ou acessórios.
- s.m.(Brasil, informal) Confusão, desentendimento, situação embaraçosa ou escândalo público.
- s.m.(Brasil, gíria) Informação secreta ou fofoca; novidade que causa burburinho.
- s.m.(Regionalismo, Nordeste do Brasil) Roupão ou vestido folgado e confortável, geralmente usado em casa.
Etimologia:
Babado deriva do verbo "babar", que vem do latim vulgar *babare, relacionado ao ato de salivar ou escorrer baba, e o sufixo aumentativo "-ado", indicando algo que possui babados, dobras ou ornamentos em tecidos.
Sinônimos (sentido comum):
fofoca, mexerico, boato, rumor, notícia, espalhafato, alvoroço, burburinho, confusão, escândalo
Antônimos (sentido comum):
calma, silêncio, tranquilidade, monotonia, serenidade, normalidade, simplicidade, quietude, sobriedade, ausência de notícia
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Refere-se a um fenômeno de variação semântica no português brasileiro, onde uma peça de vestuário adquire significados metafóricos no domínio social. A palavra migrou do campo da moda para o vocabulário coloquial, representando conflitos ou informações privilegiadas.
Exemplo: Na mídia brasileira, é comum dizer "o babado do momento" para se referir a um escândalo celebridade.
Sentido Antropológico
Designa um artefacto material e simbólico na cultura popular, especialmente em comunidades tradicionais, onde o babado em trajes típicos marca identidade, status ou participação em festejos.
Exemplo: Nos trajes de baianas do candomblé e nas vestimentas de festas juninas nordestinas, o babado indica pertencimento a um grupo.
Sentido da Crítica Cultural
Analisa o "babado" como metáfora para a teatralidade e exagero na cultura camp e na performatividade de gênero, onde o excesso decorativo desafia normas de sobriedade.
Exemplo: Artistas como Lurdes e transformistas apropriam-se do babado como afirmação de uma estética extravagante e dissidente.
Sentido Econômico
Refere-se a um nicho de mercado na indústria têxtil e de confecção, voltado para a produção e venda de adornos e aviamentos, com cadeias específicas de fornecedores e artesãos.
Exemplo: A Rua José Paulino, no centro de São Paulo, concentra lojas que comercializam babados para ateliês e confecções de festa.
Explorar também:
Compartilhar: