Significado de balandra

Explore os principais sentidos da palavra 'balandra', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Embarcação de vela, de casco chato e mastro único, típica do litoral norte de Portugal.
  • s.f.(Brasil, informal) Pessoa desmazelada, desleixada no vestir ou no agir.
  • s.f.(Brasil, regional) Conjunto de objetos desordenados, trapalhada.
  • s.f.(Portugal, regional) Pequena embarcação de pesca costeira.
  • s.f.(Brasil, gíria antiga) Indivíduo astuto, malandro.

Etimologia:

Balandra deriva do francês balandre, que por sua vez tem origem no italiano barandra, termo usado para designar um tipo de embarcação leve e de velas.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Náutico

Refere-se a um tipo específico de embarcação à vela, de origem portuguesa, utilizada entre os séculos XVIII e XX para pesca e transporte costeiro. Sua construção característica, com casco chato e vela latina, era adaptada às condições do litoral norte de Portugal.

Exemplo: As 'balandras' eram comuns na faina do rio Minho e na Ria de Aveiro.

Sentido Sociolinguístico

No Brasil, a palavra migrou do léxico náutico para o cotidiano, adquirindo conotações pejorativas relacionadas à desorganização e à aparência negligente. Este deslocamento semântico ilustra como termos técnicos podem ser apropriados pela linguagem popular para descrever realidades sociais.

Exemplo: "Chegou na reunião uma balandra, com a camisa toda amarrotada".

Sentido Cultural-Regional

Representa um património cultural imaterial em regiões portuguesas, simbolizando um modo de vida tradicional ligado ao mar e à pesca artesanal. A preservação da memória destas embarcações está associada à identidade local e a iniciativas de musealização.

Exemplo: A réplica de uma balandra no Museu Marítimo de Ílhavo serve como documento etnográfico.

Sentido Psicológico-Comportamental

Pode descrever um estado mental ou traço de personalidade caracterizado pela desatenção aos padrões convencionais de ordem e apresentação. Nesta acepção, transcende a mera aparência para sugerir uma atitude de despreocupação com normas sociais externas.

Exemplo: Na obra de certos autores, o personagem 'balandra' encarna uma rejeição consciente ao formalismo burguês.

Explorar também:

Compartilhar: