Significado de bandurrilha

Explore os principais sentidos da palavra 'bandurrilha', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s.f.Ave aquática de médio porte, da família dos anatídeos, com plumagem acinzentada e bico longo e achatado.
s.f.(Brasil, regionalismo) Nome popular para o pato-do-mato ou marreca, especialmente no estado de São Paulo.
s.f.(Brasil, regionalismo) Designação regional para certas espécies de aves pernaltas, como a jaçanã.
s.f.(Brasil, informal) Pessoa desajeitada, desengonçada ou que se veste de forma excêntrica.
s.f.(Brasil, informal) Coisa ou situação considerada sem valor, insignificante ou de má qualidade.

Etimologia:

Bandurrilha é uma palavra de origem incerta, possivelmente derivada do espanhol "bandurria", que designa um instrumento musical de cordas, com influência do árabe ou do latim vulgar.

Sinônimos (sentido comum):

mão, pata, pata traseira, pata dianteira, garra, extremidade, apêndice, membro, palmatória, pinça

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Zoológico

Refere-se especificamente à espécie Netta erythrophthalma, um pato mergulhador encontrado na América do Sul e África. É caracterizado por seu bico cinza-azulado e hábito de habitar lagos de água doce com vegetação abundante.

Exemplo: A bandurrilha foi avistada no Pantanal durante o censo de aves aquáticas.

Sentido Linguístico-Regional

Ilustra a variação lexical dentro do português brasileiro, onde um mesmo termo adquire significados distintos conforme a região. No interior paulista, pode designar um tipo de pato, enquanto em outras localidades o termo é desconhecido ou aplicado a outras aves.

Exemplo: O glossário de regionalismos registra "bandurrilha" como sinônimo regional de "irerê".

Sentido Sociocultural

Representa um elemento do folclore e do imaginário regional, frequentemente presente em causos e expressões populares que retratam a vida no interior. A palavra carrega uma carga afetiva e identitária para comunidades rurais.

Exemplo: Na narrativa oral de antigos sitiantes, a bandurrilha é parte da paisagem sonora dos brejos.

Sentido Metafórico-Social

Utilizada pejorativamente para rotular um indivíduo considerado fora dos padrões convencionais de comportamento ou aparência, refletindo um mecanismo de exclusão social. Aplica-se a quem é percebido como estranho ou deslocado em um grupo.

Exemplo: Em um contexto escolar, um aluno muito tímido e com interesses incomuns poderia ser depreciativamente chamado de "bandurrilha" pelos colegas.

Explorar também: