Significado de bango
Explore os principais sentidos da palavra 'bango', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m. 1.[Bras., informal] Cigarro de maconha enrolado artesanalmente.
- s.m. 2.[Bras., informal] Dinheiro, cédula monetária.
- s.m. 3.[Angola] Acidente, confusão, situação desagradável ou embaraçosa.
- s.m. 4.[Portug., regionalismo] Pancada, golpe forte.
- s.m. 5.[Bras., gíria antiga] Negócio fraudulento, falcatrua.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
balanço, embalo, vibração, oscilação, movimento, tremor, balanço rítmico, pulsação, agitação, reverberação
Antônimos (sentido comum):
alegria, felicidade, contentamento, júbilo, prazer, satisfação, entusiasmo, animação, euforia, exultação
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Refere-se a uma palavra com significados radicalmente diferentes conforme a comunidade de fala e o contexto geográfico, servindo como marcador identitário regional. Por exemplo, enquanto no Brasil urbano contemporâneo "bango" é predominantemente associado a cigarro de maconha, em Angola significa um problema ou confusão, ilustrando como a diáspora e os contextos locais moldam o léxico.
Sentido Histórico-Cultural
No contexto da música popular brasileira, especialmente no samba e no pagode, a palavra foi imortalizada e disseminada nacionalmente na década de 1990 pela canção "O Bango", do grupo Fundo de Quintal, que trata de um romance à beira do futebol. A letra consolidou o sentido de "cigarro de maconha" no imaginário coletivo, transcendendo seu uso original como gíria local.
Sentido Econômico-Informal
Designa uma unidade de troca no mercado ilegal de drogas, funcionando como um termo padrão para uma quantidade específica (geralmente um cigarro) da mercadoria. Seu uso estabiliza transações nesse ambiente, reduzindo ambiguidades, similar a como "uma pedra" pode designar uma quantidade específica de crack em outros contextos.
Sentido Jurídico-Policial
Constitui um termo técnico operacional em relatórios policiais e processos judiciais relacionados ao tráfico de drogas e apreensões, onde é usado para descrever a forma de apresentação da substância ilícita. Sua presença em um auto de flagrante ou testemunho qualifica a natureza do material apreendido, influenciando a tipificação do crime.
Explorar também:
Compartilhar: