Significado de banzeira

Explore os principais sentidos da palavra 'banzeira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Mulher que tripula ou comanda banzeiro, embarcação típica da região amazônica.
  • s.f.Mulher que trabalha na condução de embarcações fluviais de pequeno porte.
  • s.f.Forma feminina de banzeiro, designando a pessoa que pilota ou maneja banzeiro.

Etimologia:

De origem incerta, a palavra "banzeira" possivelmente deriva do termo banto "mbanze", que significa agitação ou tumulto, refletindo seu uso para designar movimento brusco e desordenado, especialmente em embarcações.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Social

Refere-se à mulher que ocupa função tradicionalmente masculina na navegação ribeirinha, evidenciando divisão sexual do trabalho em comunidades amazônicas.

Exemplo: em relatos etnográficos sobre o médio Solimões, banzeiras assumem o transporte de passageiros e cargas quando os homens migram para centros urbanos.

Sentido Histórico

Designa, em registros antigos da Amazônia, a mulher responsável por embarcações de pequeno calado usadas no comércio fluvial entre vilarejos.

Exemplo: cronistas do século XIX mencionam banzeiras conduzindo montarias e igarités em feiras ribeirinhas.

Sentido Econômico

Indica a trabalhadora autônoma ou informal do setor de transporte fluvial, cuja renda depende do fretamento de banzos e do comércio de produtos transportados.

Exemplo: banzeiras que levam farinha, açaí e peixe entre comunidades e a sede municipal cobram frete por volume ou passageiro.

Sentido Linguístico-Regional

Uso lexical restrito a áreas do Amazonas e Pará, em que “banzeira” pode designar tanto a condutora quanto, por extensão, a própria embarcação feminilizada em contextos de fala local.

Exemplo: “A banzeira chegou cedo no porto” pode significar tanto a pilota quanto o barco, conforme o contexto pragmático.

Explorar também:

Compartilhar: