Significado de barbate

Explore os principais sentidos da palavra 'barbate', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s. m.Peça de vestuário masculina, geralmente de tecido grosso, usada sobre o tronco, sem mangas, aberta na frente, com gola e abotoadura, podendo ter capuz; colete ou jaqueta curta e pesada.
s. m.Por extensão, qualquer peça de roupa que reveste o tronco, como um colete ou gibão, especialmente em contextos históricos ou regionais.
s. m.(Brasil, regionalismo) Espécie de paletó ou casaco curto, usado por trabalhadores rurais ou vaqueiros, feito de couro ou brim grosso.

Etimologia:

Barbate deriva do latim "barbatus", particípio passado de "barbare", que significa "ter barba" ou "barbado".

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico

Designa uma vestimenta típica de camponeses e artesãos na Europa medieval e moderna, confeccionada em lã ou couro, que protegia o tronco do frio e do trabalho pesado. Era comum entre servos e jornaleiros, simbolizando condição social subalterna.

Exemplo: nos registros de inventários do século XVI, o “barbate” aparece listado como bem de baixo valor, junto a ferramentas agrícolas.

Sentido Etnográfico

Refere-se a uma peça do traje tradicional de vaqueiros no Nordeste brasileiro, feita de couro curtido, com recortes e bordados, usada para proteção contra a vegetação espinhosa da caatinga.

Exemplo: o vaqueiro, ao entrar no mato, veste o barbate de couro de bode, que lhe resguarda o peito e os braços.

Sentido Econômico

Indica um item de vestuário de baixo custo e produção artesanal, associado a economias de subsistência ou a mercados locais de feiras e pequenas confecções.

Exemplo: na feira de Caruaru, o barbate de brim é vendido por preço módico, atendendo à demanda de trabalhadores rurais.

Sentido Simbólico

Funciona como marcador de identidade regional e de resistência cultural, especialmente no sertão nordestino, onde o barbate de couro evoca a figura do vaqueiro como herói popular e símbolo de bravura.

Exemplo: em cordéis e canções, o barbate é mencionado como a “armadura do sertanejo”, representando sua luta diária contra a seca e o isolamento.

Explorar também: