Significado de batafiol
Explore os principais sentidos da palavra 'batafiol', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Pequena embarcação de pesca costeira, típica do Mediterrâneo ocidental, de casco chato e vela latina.
- s.m.Instrumento musical de sopro, semelhante a uma flauta doce, usado em rituais folclóricos da Sardenha.
- s.m.Tecido grosso de algodão, usado para forrar estofados ou fazer sacos de transporte.
- s.m.Gíria obsoleta para indivíduo desajeitado ou ingênuo, registrada em dicionários do século XIX.
- s.m.Nome popular de uma planta herbácea da família das asteráceas, de flores amarelas, nativa do sul da Europa.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Naval
Designa a embarcação de fundo chato utilizada por pescadores artesanais em águas rasas, caracterizada por sua estabilidade e facilidade de manobra.
Exemplo: “O batafiol ancorou junto ao cais, com a rede ainda molhada.”
Sentido Etnomusicológico
Refere-se ao aerofone de madeira, de som grave e nasal, empregado em procissões religiosas na ilha da Sardenha para marcar o ritmo dos passos.
Exemplo: “O som do batafiol ecoava pelo vale durante a festa de São Efísio.”
Sentido Econômico-Têxtil
Descreve o tecido resistente e de baixo custo, usado historicamente para embalar grãos e farinha em armazéns portuários.
Exemplo: “Os sacos de batafiol empilhados no depósito protegiam o trigo da umidade.”
Sentido Sociolinguístico
Indica o termo depreciativo, hoje em desuso, aplicado a pessoas consideradas lentas ou pouco astutas, comum em falares rurais do século XIX.
Exemplo: “No diário de viagem, o autor chama de ‘batafiol’ o guia que se perdeu na serra.”
Explorar também:
Compartilhar: