Significado de beldre

Explore os principais sentidos da palavra 'beldre', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

sf.(substantivo feminino) 1. Mulher que se veste de modo extravagante ou ridículo.
sf. 2.Pessoa que age de forma desajeitada ou tola.
sf. 3.(Regionalismo, Brasil) Designação depreciativa para mulher de costumes considerados levianos.

Etimologia:

De origem desconhecida.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

No uso diário, "beldre" é empregado como um insulto leve ou jocoso para criticar a aparência ou o comportamento de uma mulher, geralmente em contextos informais.

Exemplo: "Ela apareceu na festa com um vestido tão exagerado que o vizinho comentou: 'Olha a beldre ali'."

Sentido Histórico

Originalmente, o termo deriva do espanhol "beldad" (beleza), mas sofreu uma inversão semântica no português brasileiro, passando a designar o oposto — algo feio ou ridículo. Essa mudança reflete processos de ressignificação pejorativa em contatos linguísticos coloniais.

Exemplo: Em dicionários do século XIX, "beldre" ainda era listado como sinônimo de "mulher bonita", uso hoje extinto.

Sentido Sociolinguístico

A palavra funciona como marcador de classe e gênero, sendo usada predominantemente para criticar mulheres de baixa renda ou de comportamento não normativo, revelando preconceitos sociais.

Exemplo: Em uma novela dos anos 1970, uma personagem rica chama a vizinha pobre de "beldre" para desqualificá-la moralmente.

Sentido Literário

Em obras regionalistas brasileiras, "beldre" aparece como recurso de caracterização de personagens femininas grotescas ou cômicas, frequentemente associadas a um realismo satírico.

Exemplo: No conto "A Beldre do Arraial", de João Antônio, a protagonista é descrita como "uma figura de riso e pena, com seus vestidos de chita e modos de rainha".

Explorar também: