Significado de benguelinha

Explore os principais sentidos da palavra 'benguelinha', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f. dim.de benguela; pequena benguela ou bengala fina e leve.
  • s.f.designação popular de embarcação ligeira de pesca ou recreio em algumas regiões lusófonas.
  • s.f.regionalismo angolano: natural ou habitante de Benguela, em uso informal e afetivo.
  • s.f.variedade de pano, tecido ou adorno de origem ou inspiração benguelense.
  • s.f.uso informal: pessoa magra, delgada ou de estatura fina, por analogia à bengala.

Etimologia:

Benguelinha é um diminutivo de benguela, que deriva do quimbundo "mbenguela", nome de uma cidade e região na Angola, de onde se originou o tipo de bastão ou bengala que a palavra designa.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Geográfico

Refere-se a algo ou alguém natural de Benguela, cidade e província de Angola, frequentemente em registro informal ou afetivo.

Exemplo: “Aquele pescador é benguelinha da Ilha do Cabo.”

Sentido Náutico

Designa, em contextos regionais, uma embarcação pequena e ágil, usada em pesca costeira ou transporte ligeiro.

Exemplo: “Saíram ao mar numa benguelinha para apanhar corvina.”

Sentido Antroponímico e Social

Funciona como alcunha ou designação carinhosa para pessoa magra, jovem ou de porte pequeno, sobretudo em comunidades lusófonas.

Exemplo: “Chamavam-lhe Benguelinha por ser miúda e ligeira como uma vara.”

Sentido Cultural e Comercial

Nomeia tecido, pano ou artefato têxtil associado a Benguela ou ao comércio costeiro angolano, podendo indicar origem, estilo ou qualidade.

Exemplo: “Vendia benguelinhas no mercado, panos leves para o calor.”

Explorar também:

Compartilhar: