Significado de benquerença
Explore os principais sentidos da palavra 'benquerença', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou efeito de benquerer; sentimento de afeto, estima ou simpatia por alguém.
- s.f.(Arcaico) Vontade, desejo, intenção.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Afeição, carinho, particularmente em contextos familiares ou comunitários.
Etimologia:
Benquerença deriva do latim vulgar benequentia, que significa "boa vontade" ou "benevolência", formada pela junção de bene (bem) e quentia (de quaerere, querer, desejar).
Sinônimos (sentido comum):
afeto, carinho, estima, amor, amizade, consideração, ternura, apreço, simpatia, benevolência
Antônimos (sentido comum):
inimizade, hostilidade, antipatia, rancor, ódio, aversão, animosidade, desamor, desprezo, indiferença
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Linguístico
Refere-se a um termo arcaico ou em desuso no português contemporâneo, que foi progressivamente substituído por "afeição" ou "afeto". Sua preservação ocorre principalmente em textos antigos, registros regionais ou em estudos etimológicos, marcando uma fase anterior da língua.
Exemplo: Aparece em cartas e documentos portugueses dos séculos XVI a XVIII, como nos escritos do padre António Vieira, onde denota "vontade" ou "boa vontade".
Sentido Sociológico
Designa um tipo específico de vínculo social baseado na estima recíproca e no reconhecimento mútuo dentro de uma comunidade, muitas vezes associado a relações de proximidade e solidariedade orgânica.
Exemplo: Em algumas comunidades rurais portuguesas, a "benquerença" descreve a rede de afetos e obrigações sociais que sustenta a cooperação entre vizinhos e familiares.
Sentido Psicológico
Aborda a dimensão subjetiva e emocional do afeto, entendido como uma inclinação positiva estável e duradoura, distinta da paixão intensa e efêmera. Envolve componentes de cuidado, consideração e apego saudável.
Exemplo: Na psicologia das relações, pode descrever a base afetiva de uma amizade longeva ou do vínculo entre mentor e discípulo, pautado pela admiração e respeito.
Sentido Literário-Estilístico
Utilizado como recurso estilístico para evocar um tom arcaico, solene ou regional, conferindo autenticidade histórica ou caráter específico a personagens e narrativas.
Exemplo: Eça de Queirós empregou termos arcaizantes como "benquerença" em obras como "A Ilustre Casa de Ramires" para caracterizar o ambiente e a linguagem da antiga aristocracia provincial portuguesa.
Explorar também:
Compartilhar: