Significado de berlinde
Explore os principais sentidos da palavra 'berlinde', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Pequena bola de vidro, gesso ou barro, usada em jogos infantis.
- s.m.Jogo infantil que consiste em lançar essas bolas para atingir outras ou entrar em buracos.
- s.m.(Regionalismo, Portugal) Bolinha de vidro colorida, usada como guloseima ou em jogos.
- s.m.(Regionalismo, Portugal) Guloseima esférica de chocolate com recheio.
- s.m.(Figurado, raro) Objeto ou coisa de pequena dimensão e forma arredondada.
Etimologia:
Berlinde vem do espanhol berlín, que designa uma bola ou esfera, provavelmente de origem incerta ou onomatopaica, referindo-se às pequenas esferas de vidro usadas em jogos infantis.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Lúdico-Infantil
Refere-se ao objeto central de um jogo tradicional, carregado de valor simbólico nas interações e regras criadas pelas crianças. O berlinde funciona como moeda, troféu e instrumento de sociabilização nos recreios.
Exemplo: Na narrativa de "A Vida Como Ela É", de Nelson Rodrigues, as partidas de berlinde no quintal marcam a passagem da infância.
Sentido Patrimonial e Etnográfico
Representa um artefato da cultura material infantil, cujas técnicas de fabricação, materiais e regras de jogo variam conforme a região, sendo objeto de estudo da antropologia. A sua recolha e análise permitem traçar rotas comerciais (como as bolas de vidro de Veneza) e hábitos sociais históricos.
Exemplo: O Museu do Brinquedo Português, em Ponte de Lima, exibe uma coleção de berlindes que documenta a evolução deste brinquedo.
Sentido Económico-Metafórico
Usado metaforicamente para descrever transações ou elementos tratados com leviandade, como se fossem peças de um jogo infantil, destacando a sua aparente insignificância ou a desconsideração pelo seu valor real.
Exemplo: Um analista pode criticar que "os fundos de investimento tratam as poupanças das pessoas como berlindes", movendo-as com frieza em mercados voláteis.
Sentido Linguístico-Regional
Ilustra a diversidade lexical dentro da língua portuguesa, onde um mesmo objeto recebe denominações distintas consoante a geografia, atuando como marcador identitário local. Enquanto em Portugal se usa predominantemente "berlinde", no Brasil os termos mais comuns são "bola de gude" ou "baleba".
Exemplo: Um dicionário de variedades do português registra "berlinde" como entrada principal para Portugal, com remissões para os sinónimos brasileiros.
Explorar também:
Compartilhar: