Significado de bilontra
Explore os principais sentidos da palavra 'bilontra', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Termo do português brasileiro, de uso regional, que denota uma situação embaraçosa, confusa ou desastrosa.
- s.f. 2.Pessoa considerada desajeitada, trapalhão ou que causa confusão.
- s.f. 3.(Regionalismo, Nordeste) Trapaça, falcatrua ou negócio desonesto.
- s.f. 4.(Regionalismo, Nordeste) Confusão, desordem ou tumulto.
- s.f. 5.(Regionalismo, Nordeste) Coisa de má qualidade, malfeita ou sem valor.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
bichano, gato, felino, felídeo, felpudo, felídeo doméstico, felino doméstico, animal doméstico, felídeo comum, gatinho
Antônimos (sentido comum):
pobre, necessitado, carente, indigente, desprovido, humilde, miserável, desamparado, desfavorecido, desfalcado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Refere-se a um regionalismo marcante, cujo uso e compreensão funcionam como um marcador de identidade e pertencimento ao Nordeste brasileiro, especialmente em estados como Pernambuco e Paraíba. Sua circulação fora desse contexto exige explicação, evidenciando as fronteiras culturais internas do país.
Exemplo: Em programas de TV ou memes na internet, o uso da palavra "bilontra" por um personagem sertanejo imediatamente sinaliza sua origem geográfica e cultural ao público nacional.
Sentido Jurídico-Moral
No contexto das relações informais de comércio e convívio, designa uma ação ou acordo caracterizado pela má-fé, pelo dolo ou pela quebra de confiança esperada. Situa-se na esfera do comportamento antiético, muitas vezes na fronteira da ilegalidade.
Exemplo: Em comunidades interioranas, chamar um negócio de "pura bilontra" é uma acusação grave, equivalente a denunciar uma fraude que prejudicou alguém da comunidade.
Sentido Psicológico-Comportamental
Descreve um estado de desorganização mental ou uma ação resultante da falta de habilidade, atenção ou competência, levando a resultados indesejados e constrangedores. Foca no aspecto da performance individual falha.
Exemplo: Um indivíduo que, ao tentar consertar um pequeno vazamento, acaba inundando toda a casa, pode ser descrito como tendo "feito uma bilontra" por pura imperícia.
Sentido Estético-Cultural
Empregado para qualificar obras ou produções artísticas e artesanais consideradas grosseiras, mal-acabadas ou de gosto duvidoso, segundo os parâmetros de uma comunidade ou crítica especializada. Refere-se a uma avaliação negativa da forma ou do acabamento.
Exemplo: Um crítico de arte popular pode referir-se a uma escultura de barro com proporções distorcidas e pintura descuidada como um "trabalho bilontra", indicando que não atingiu os padrões técnicos esperados daquela tradição.
Explorar também:
Compartilhar: