Significado de bobinete
Explore os principais sentidos da palavra 'bobinete', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Pequena torneira ou registro, geralmente de metal, usada para controlar a saída de água em pias, tanques e lavatórios.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Dispositivo de abertura e fechamento de portas e janelas, composto por uma alavanca ou maçaneta que aciona a lingueta da fechadura.
- s.m.(Portugal) Torneira de pequenas dimensões, especialmente a de um barril ou de um tonel.
- s.m.(Por extensão) Qualquer pequeno mecanismo de controle ou registro de fluido.
- s.m.(Arcaico) Pequeno eixo ou pivô.
Etimologia:
Bobinete é um diminutivo de bobina, que vem do francês bobine, derivado do antigo francês bobin, que significa carretel ou rolo, possivelmente de origem onomatopaica relacionada ao som do fio sendo enrolado.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Industrial
Refere-se a um componente mecânico ou hidráulico preciso, projetado para regular vazão ou pressão em sistemas especializados. É um termo comum em manuais de engenharia, especificações de encanamento e catálogos de peças.
Exemplo: "O bobinete de precisão da válvula de segurança deve ser calibrado anualmente".
Sentido Histórico-Cultural
Designa objetos do cotidiano doméstico ou das antigas oficinas que, pela sua ubiquidade e função simples, testemunham hábitos e tecnologias de uma época. Sua materialidade (latão, porcelana, ferro fundido) e design são estudados em arqueologia industrial e história do design.
Exemplo: Os bobinetes de latão das pias das casas burguesas do século XIX.
Sentido Linguístico-Regional
Ilustra a variação semântica dentro da língua portuguesa, onde uma mesma forma lexical assume significados distintos em diferentes comunidades. Enquanto no Brasil é predominantemente uma peça de fechadura, em Portugal está mais associado a torneiras, evidenciando trajetórias culturais distintas.
Exemplo: Um brasileiro pedindo um "bobinete" em uma loja portuguesa de materiais de construção pode receber uma torneira, não uma maçaneta.
Sentido Metonímico-Funcional
Usado para se referir não apenas ao objeto em si, mas ao controle ou ponto de acesso que ele proporciona. A palavra passa a simbolizar a função de regulagem ou abertura/fechamento, transferindo-se para contextos abstratos.
Exemplo: "Ele é o bobinete das informações do departamento", significando que controla o fluxo de dados.
Explorar também:
Compartilhar: