Significado de boletar

Explore os principais sentidos da palavra 'boletar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

v. tr.Registrar (algo ou alguém) em boletim de ocorrência policial.
v. tr.Formalizar uma denúncia ou queixa perante autoridade competente.
v. tr.Em linguagem coloquial, aplicar uma multa ou notificação oficial.

Etimologia:

De origem incerta, o verbo "boletar" possivelmente deriva do substantivo "boleto", que vem do italiano "bolletta", diminutivo de "bolla", significando um documento ou nota oficial.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Jurídico

Ato de formalizar uma infração ou crime em documento oficial (boletim de ocorrência), iniciando procedimento legal.

Exemplo: "A vítima decidiu boletar o furto na delegacia para obter o registro."

Sentido Cotidiano

Uso informal para designar a ação de reportar uma transgressão a uma autoridade, geralmente em contextos urbanos ou escolares.

Exemplo: "O vizinho ameaçou boletar o barulho da festa se não baixassem o som."

Sentido Administrativo

Procedimento de registro de irregularidades em órgãos públicos ou empresas, visando controle interno ou externo.

Exemplo: "O fiscal boletou a obra sem alvará no sistema da prefeitura."

Sentido Sociolinguístico

Verbo derivado de "boletim" (ocorrência), típico do português brasileiro informal, que reflete a burocratização de conflitos interpessoais.

Exemplo: "Na gíria policial, 'boletar' substitui expressões formais como 'lavrar o boletim'."

Explorar também: