Significado de bombona
Explore os principais sentidos da palavra 'bombona', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Recipiente cilíndrico, geralmente de plástico, com tampa rosqueável, usado para armazenar líquidos ou grãos.
- s.f.Recipiente de grande capacidade, normalmente acima de 20 litros, para transporte e armazenamento de produtos químicos, água ou alimentos.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Garrafão de vidro ou plástico, com capacidade de 5 a 60 litros, para água, vinho ou azeite.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Vasilha grande, geralmente de plástico, usada para guardar mantimentos como farinha, feijão ou arroz.
- s.f.(Regionalismo, Rio da Prata) Recipiente de plástico rígido, com alça e tampa, usado para transportar água ou outros líquidos.
Etimologia:
Bombona deriva do francês "bombonne", que por sua vez tem origem no italiano "bombona", diminutivo de "bomba", relacionado a recipiente grande e arredondado, possivelmente associado à forma da bomba de ar ou de água.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Industrial
Refere-se a uma unidade padrão de embalagem e logística para produtos a granel, especialmente líquidos. Sua padronização de tamanhos (como 20L, 200L) facilita o manuseio, o transporte e o cálculo de custos na cadeia de suprimentos.
Exemplo: a compra de óleo lubrificante ou concentrado para suco por "bombonas" de 200 litros.
Sentido Sociocultural
No contexto rural ou de comunidades com acesso limitado a água encanada, a bombona é um objeto central no abastecimento doméstico, definindo rotinas de busca e conservação do recurso. Sua presença e quantidade podem indicar o status ou a preparação de uma família.
Exemplo: em muitas regiões do interior do Brasil, carregar bombonas de água no carro é uma prática comum.
Sentido de Segurança e Meio Ambiente
Designa um recipiente crítico para o armazenamento seguro de substâncias perigosas, exigindo especificações técnicas (como resistência a produtos químicos e tampas de vedação) para prevenir vazamentos e contaminação. É objeto de normas regulatórias para transporte de produtos inflamáveis ou tóxicos.
Exemplo: bombonas homologadas para transporte de combustível ou agrotóxicos.
Sentido Linguístico-Regional
Ilustra a variação lexical dentro da língua portuguesa, onde um mesmo objeto recebe nomes diferentes conforme o território, refletindo identidades locais. Enquanto em Portugal "bombona" é de uso geral, no Brasil compete com termos como "galão" ou "vasilhame", e no Rio da Prata com "bidón".
Exemplo: um imigrante português no Brasil pedindo uma "bombona de água" pode gerar estranheza inicial.
Explorar também:
Compartilhar: