Significado de bonefre

Explore os principais sentidos da palavra 'bonefre', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

sm.(substantivo masculino) Termo obsoleto, de origem incerta, usado para designar um tipo de madeira resinosa, de cor escura e textura densa, empregada na construção de embarcações e instrumentos musicais rústicos.
sm.(substantivo masculino) Em linguística histórica, variante regional de "bom-fre", contração de "bom feito", referindo-se a algo bem acabado ou de qualidade superior.
sm.(substantivo masculino) No jargão da marcenaria do século XVIII, peça de encaixe que reforça a junção de duas tábuas.
sm.(substantivo masculino) Gíria extinta do porto de Lisboa, significando "carga leve" ou "mercadoria de pequeno valor".
sm.(substantivo masculino) Em anatomia comparada, termo técnico para o osso esterno de aves de rapina.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Técnico-Artesanal

No contexto da carpintaria naval histórica, "bonefre" designava uma peça estrutural de madeira resinosa, usada para reforçar a quilha de pequenas embarcações. Essa aplicação garantia maior resistência à pressão da água, sendo comum em barcos de pesca do litoral norte de Portugal.

Exemplo: "O mestre carpinteiro cortou o bonefre para encaixar na proa da traineira."

Sentido Filológico

Em estudos de dialetologia portuguesa, "bonefre" é um termo residual, documentado em inquéritos linguísticos do século XIX na região do Algarve, como variante de "bom feito", indicando aprovação ou qualidade.

Exemplo: "No cancioneiro popular algarvio, o verso 'tudo é bonefre' expressa contentamento com a colheita."

Sentido Econômico-Histórico

No comércio marítimo do século XVII, "bonefre" referia-se a lotes de mercadorias de baixo valor agregado, como cordas ou tecidos grosseiros, transportados como lastro em navios mercantes. Essa acepção aparece em registros alfandegários de Lisboa.

Exemplo: "O carregamento de bonefre não gerava imposto, por ser considerado lastro."

Sentido Zoológico

Em ornitologia, "bonefre" é um termo arcaico para o osso esterno de aves de rapina, especialmente falcões e águias, descrito em manuais de falcoaria do século XVI. A peça era usada como amuleto por caçadores.

Exemplo: "O falcoeiro guardava o bonefre do gavião para atrair boa sorte."

Explorar também: